InnocentiaSanguinis on DeviantArthttps://www.deviantart.com/innocentiasanguinis/art/Handplates-Lochstanzen-676991916InnocentiaSanguinis

Deviation Actions

InnocentiaSanguinis's avatar

Handplates - Lochstanzen

Published:
848 Views

Description

English
The german translation of Handplates, created by zarla.

I decided to translate the prestory, before I got to the actual plot. I plan to write a journal with the right order, if I upload more pages.

The title was difficult to translate. Some english words sounds better then their german meaning :XD:

Deutsch
Ich habe mich dazu entschieden, zuerst die Vorgeschichte zu übersetzen, bevor es zum eigentlichen Plot kommt. Ich plane aber auch, ein Journal mit der genauen Reihenfolge zu machen, wenn mehr Seiten hochgeladen werden.

Mit dem Titel tat ich mich ehrlich gesagt schwer. "Hole punching" übersetzte man mir mit "Lochstanzen", wobei ich an einen Locher denken muss, aber gut... Eeh. Ich lass das mal so da stehen :XD:

Bezüglich der Übersetzung: Ich bin nicht perfekt. Wenn jemand Verbesserungsvorschläge hat, immer nur her damit! :)

---

Arrow Bullet (Red-Orange) - F2U! Übersicht der Seiten + FAQ

---

Nächste Seite:
Arrow Bullet (Red-Orange) - F2U! Stell keine Fragen

---

Original
Anesthetic's for babies by zarla
Made by zarla

---

Undertale © by Toby Fox
Translation by InnocentiaSanguinis
Image size
540x2764px 864.3 KB
© 2017 - 2024 InnocentiaSanguinis
Comments4
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Ich habe einen Verbesserungs Vorschlag bei Panel 8, undzwar fänd ich Knopf statt Schalter passender. Sonst ist es einer super Übersetzung ^-^