Handplates - Kleiner Papyrus

English
The german translation of Handplates, created by zarla.

I had struggle with the word "Non-Suspension", but after I talked to Lachsen we choosed "mobility". A suspension means on german "to hang" or "abrogation". It could means both in the comic... I guess the skelebros were not familiar with mobility in their tubes. So... I hope my choosed word is okay XD


Deutsch
Der zweite Absatz bereitete mir Kopfzerbrechen, was mit "Non-Suspension" gemeint war. Nach Beratung mit Lachsen kamen wir dann auf die Idee, es simpel "Bewegungsfreiheit" zu übersetzen, da die Brüder wohl in ihren Gefäßen es wohl auch nicht gewohnt waren, sich da frei zu bewegen.

Bezüglich der Übersetzung: Ich bin nicht perfekt. Wenn jemand Verbesserungsvorschläge hat, immer nur her damit!

---

 Übersicht der Seiten + FAQ

---

Nächste Seite:
 Kleiner Sans

---

Original

Made by zarla

---

Undertale © by Toby Fox
Translation by InnocentiaSanguinis