Handplates - Das erste Treffen der Brueder

English
The german translation of Handplates, created by zarla.

The only difficult thing here was, that Sans say's in the original "pom", wich means "palm". It got translate into "Handfläche" but that is a very difficult word for a child. So I choosed he repeats Papyrus' spoken word "hand".


Deutsch
Die einzige problematische Sache hierbei war, dass Sans im Original "pom" sagt, welches "palm" bedeutet und übersetzt "Handfläche" bedeutet. Aber welches kleine Kind sagt so ein langes und kompliziertes Wort? Daher entschied ich, dass er einfach Papyrus nachredet.

Bezüglich der Übersetzung: Ich bin nicht perfekt. Wenn jemand Verbesserungsvorschläge hat, immer nur her damit!

---

 Übersicht der Seiten + FAQ

---

Nächste Seiten:
Eine kurze und meist unangenehme Kindheit
 Du musst aufhören

---

Original

Made by zarla

---

Undertale © by Toby Fox
Translation by InnocentiaSanguinis