Handplates - Befuerwortung der direkten AnspracheInnocentiaSanguinis on DeviantArthttps://www.deviantart.com/innocentiasanguinis/art/Handplates-Befuerwortung-der-direkten-Ansprache-780705250InnocentiaSanguinis

Deviation Actions

InnocentiaSanguinis's avatar

Handplates - Befuerwortung der direkten Ansprache

Published:
731 Views

Description

English
The german translation of Handplates, created by zarla.


Deutsch
Bezüglich der Übersetzung: Ich bin nicht perfekt. Wenn jemand Verbesserungsvorschläge hat, immer nur her damit! :)

---

Arrow Bullet (Red-Orange) - F2U! Übersicht der Seiten + FAQ

---

Nächste Seite:
Arrow Bullet (Red-Orange) - F2U! Eingehaltenes Versprechen

---

Original
Favor the direct approach by zarla
Made by zarla

---

Undertale © by Toby Fox
Translation by InnocentiaSanguinis
Image size
540x2452px 665.8 KB
© 2019 - 2025 InnocentiaSanguinis
Comments1
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
yamina-chan's avatar
Ich find's immer wieder interessant zu sehen was du wie übersetzt und was du anders übersetzt als ich es tun würde, haha.

Eine Sache die ich dir hier vorschlagen würde wäre Papyrus' Satz als er einschläft weiter zu führen anstatt das er den ersten abbricht und einen neuen anfängt, das scheint mir laut Original comic das zu sein was passiert. Das er dadurch das er müde wird länger braucht seine Wörter zu formulieren, haha.

Also z.B.
und du wirst... 
einfach so sein...
wie du bist...

oder
und du wirst...
einfach bleiben...
wie du bist...