| A close-up shot from "Le Gros Horloge" in Rouen, France. |
HydromelKing
Old Rhyme KingLe Gros Horloge VI
9 Comments
Newest Deviations
Literature
Night of Love (EN)
In the night we’re together,
Under the stars we tether,
I want to reach what you hid,
I want to see the lovely seed,
The flower blooming in all its beauty,
I will stay close, honey, I will never flee.
In the deep dark I can feel,
You want me, all fire and steel,
I can feel your lips trembling,
When you’re genuinely singing,
Come and kiss me, I need you so much,
Come and kiss me, I just miss your touch.
HydromelKing
May 2019
Under the stars we tether,
I want to reach what you hid,
I want to see the lovely seed,
The flower blooming in all its beauty,
I will stay close, honey, I will never flee.
In the deep dark I can feel,
You want me, all fire and steel,
I can feel your lips trembling,
When you’re genuinely singing,
Come and kiss me, I need you so much,
Come and kiss me, I just miss your touch.
HydromelKing
May 2019
HydromelKing HydromelKing
3
3
Literature
Tableau du bord de mer (FR)
Telle une perle de nacre,
Sortie de sa coquille,
Admire un peu le sacre,
Du rocher qui scintille !
Dans l’air si frais et vif,
Les vagues sur les récifs,
Explosent en geysers
Et couronnent d’écume,
Les aiguilles de calcaire,
Qui mâchonnent la brume.
Les grands oiseaux de mer,
Sur le gris-bleu du ciel,
Sont les maîtres de l’air,
Voltigeurs démentiels.
Le vent frais se lamente,
Sifflant sur la falaise,
Le ciel dans la tourmente,
Rougeoie comme une braise,
Quand le soleil s’évade,
Plongeant hors de la rade.
Belle lame d’argent,
Fauchant les nuées sombres,
Ecoute l’océan,
Quand la lune fend l’ombre !
HydromelKing
19 Mai 2019
Sortie de sa coquille,
Admire un peu le sacre,
Du rocher qui scintille !
Dans l’air si frais et vif,
Les vagues sur les récifs,
Explosent en geysers
Et couronnent d’écume,
Les aiguilles de calcaire,
Qui mâchonnent la brume.
Les grands oiseaux de mer,
Sur le gris-bleu du ciel,
Sont les maîtres de l’air,
Voltigeurs démentiels.
Le vent frais se lamente,
Sifflant sur la falaise,
Le ciel dans la tourmente,
Rougeoie comme une braise,
Quand le soleil s’évade,
Plongeant hors de la rade.
Belle lame d’argent,
Fauchant les nuées sombres,
Ecoute l’océan,
Quand la lune fend l’ombre !
HydromelKing
19 Mai 2019
HydromelKing HydromelKing
4
11
Shook stamp
HydromelKing
0
0
Tamara de Lempicka stamp
HydromelKing
0
0
Literature
Among the lotuses (EN)
Beautiful golden lotus, new sunrise case,
I sailed on your sleeping lake,
I dreamed like a gosling out of the egg,
That I was flying to infinite skies.
Big water lily, favourite flower of gods,
I contemplated your languid beauty,
I dared to defeat the obnoxious winter,
To revive the spark of life.
Flower of the marshes, always fresh and open,
I feel my country in turmoil.
Vile enemies working for our downfall,
They would like to silence our beautiful voices.
White lotus, I will save our souls,
I need the help of a magician lady,
To find these treacherous, awful ones,
Cruel snakes disturbing the ancient waters.
Silver eye, oh guardian of the nights,
I’m requesting your help to find her,
Her house is well hidden today,
Out of sight, her secrets are safe.
New dawn, my heart is beating stronger now,
I’m invited to enter in the cabin.
A sweet kiss has been laid on my hand,
I love the beauty of Eyna the shaman woman.
Golden lights, in the
I sailed on your sleeping lake,
I dreamed like a gosling out of the egg,
That I was flying to infinite skies.
Big water lily, favourite flower of gods,
I contemplated your languid beauty,
I dared to defeat the obnoxious winter,
To revive the spark of life.
Flower of the marshes, always fresh and open,
I feel my country in turmoil.
Vile enemies working for our downfall,
They would like to silence our beautiful voices.
White lotus, I will save our souls,
I need the help of a magician lady,
To find these treacherous, awful ones,
Cruel snakes disturbing the ancient waters.
Silver eye, oh guardian of the nights,
I’m requesting your help to find her,
Her house is well hidden today,
Out of sight, her secrets are safe.
New dawn, my heart is beating stronger now,
I’m invited to enter in the cabin.
A sweet kiss has been laid on my hand,
I love the beauty of Eyna the shaman woman.
Golden lights, in the
HydromelKing HydromelKing
2
4
Literature
Au milieu des lotus (FR)
Beau lotus d’or, écrin du soleil neuf,
J’ai navigué sur ton lac endormi,
J’ai rêvé tel un oison hors de l’œuf,
Que je volais enfin vers l’infini.
Grand nénuphar, fleur préférée des dieux,
J’ai contemplé ta beauté alanguie,
J’ai osé terrasser l’hiver odieux,
Pour ranimer l’étincelle de vie.
Fleur des marais, toujours fraîche et ouverte,
Je sens mon pays en plein désarroi.
De vils ennemis œuvrant à notre perte,
Ils aimeraient faire taire nos belles voix.
Nymphéa blanc, je sauverai nos âmes,
Il me faut l’aide d’une magicienne,
Pour dénicher ces perfides, ces infâmes,
Cruels serpents troublant les eaux anciennes.
Œil argenté, ô gardienne des nuits,
Je te sollicite pour la retrouver,
Sa maison est bien cachée aujourd’hui,
À l’écart, ses secrets sont pr
J’ai navigué sur ton lac endormi,
J’ai rêvé tel un oison hors de l’œuf,
Que je volais enfin vers l’infini.
Grand nénuphar, fleur préférée des dieux,
J’ai contemplé ta beauté alanguie,
J’ai osé terrasser l’hiver odieux,
Pour ranimer l’étincelle de vie.
Fleur des marais, toujours fraîche et ouverte,
Je sens mon pays en plein désarroi.
De vils ennemis œuvrant à notre perte,
Ils aimeraient faire taire nos belles voix.
Nymphéa blanc, je sauverai nos âmes,
Il me faut l’aide d’une magicienne,
Pour dénicher ces perfides, ces infâmes,
Cruels serpents troublant les eaux anciennes.
Œil argenté, ô gardienne des nuits,
Je te sollicite pour la retrouver,
Sa maison est bien cachée aujourd’hui,
À l’écart, ses secrets sont pr
HydromelKing HydromelKing
4
3
Literature
Maktouma, the man who draws (EN)
In the city of silver walls and sharp towers,
Mechanical birds spread their metallic singing.
Maktouma the invincible still draws with a mastered gesture,
On the walls of deserted alleys his dreamlike visions.
He starts to draw two circles, like two eye-spots,
They are the eyes that see everything, the eyes of the earth goddess,
Radan-Dalesh the benefactress, her voice is soft and deep,
Her hair adorned with flowers shines like gold and salt.
Maktouma also likes to paint the moon, called Sivalkas,
Then come the stars, sewn on the indigo cloak of the sky,
And with them all the big birds of prey that hunt,
While sleeping men dream of bread and honey.
Radan-Dalesh sings for them and watches over their sleep,
But the lords and warriors no longer listen to her voice.
In their unrestrained anger, they forget their old joys,
They covet the neighbours’ lands, to take profit of their wonders.
The towers burn in the city, its walls are smashed,
So Maktouma adds
Mechanical birds spread their metallic singing.
Maktouma the invincible still draws with a mastered gesture,
On the walls of deserted alleys his dreamlike visions.
He starts to draw two circles, like two eye-spots,
They are the eyes that see everything, the eyes of the earth goddess,
Radan-Dalesh the benefactress, her voice is soft and deep,
Her hair adorned with flowers shines like gold and salt.
Maktouma also likes to paint the moon, called Sivalkas,
Then come the stars, sewn on the indigo cloak of the sky,
And with them all the big birds of prey that hunt,
While sleeping men dream of bread and honey.
Radan-Dalesh sings for them and watches over their sleep,
But the lords and warriors no longer listen to her voice.
In their unrestrained anger, they forget their old joys,
They covet the neighbours’ lands, to take profit of their wonders.
The towers burn in the city, its walls are smashed,
So Maktouma adds
HydromelKing HydromelKing
0
0
Literature
Maktouma, l'homme qui dessinait (FR)
Dans la ville aux murailles d'argent et aux tours aiguisées,
Les oiseaux mécaniques répandent leurs chants métalliques.
Maktouma l'invincible dessine encore d’un geste maîtrisé,
Sur les murs des ruelles désertées, ses visions oniriques.
Il commence par tracer deux ronds, comme deux ocelles,
Ce sont les yeux qui voient tout, ceux de la femme-monde,
Radan-Dalesh la bienfaitrice, sa voix est douce et profonde,
Ses cheveux ornés de fleurs brillent comme l'or et le sel.
Maktouma aime aussi peindre la lune qu’on nomme Sivalkas,
Puis viennent les étoiles cousues sur la mante indigo du ciel,
Et avec elles tous les grands oiseaux de nuits qui chassent,
Tandis que les hommes endormis rêvent de pain et de miel.
Radan-Dalesh chante pour eux et veille sur leur sommeil,
Mais les seigneurs et les guerriers n'écoutent plus sa voix.
Dans leur colère non réfrénée, ils oublient leurs anciennes
Les oiseaux mécaniques répandent leurs chants métalliques.
Maktouma l'invincible dessine encore d’un geste maîtrisé,
Sur les murs des ruelles désertées, ses visions oniriques.
Il commence par tracer deux ronds, comme deux ocelles,
Ce sont les yeux qui voient tout, ceux de la femme-monde,
Radan-Dalesh la bienfaitrice, sa voix est douce et profonde,
Ses cheveux ornés de fleurs brillent comme l'or et le sel.
Maktouma aime aussi peindre la lune qu’on nomme Sivalkas,
Puis viennent les étoiles cousues sur la mante indigo du ciel,
Et avec elles tous les grands oiseaux de nuits qui chassent,
Tandis que les hommes endormis rêvent de pain et de miel.
Radan-Dalesh chante pour eux et veille sur leur sommeil,
Mais les seigneurs et les guerriers n'écoutent plus sa voix.
Dans leur colère non réfrénée, ils oublient leurs anciennes
HydromelKing HydromelKing
3
6
Literature
La guerre ardente (FR)
Les citadelles au loin paraissent si frigides,
Dans l’air frais du matin, les nuées sont livides,
Mais la prairie ruisselle d’une belle rosée,
Les corbeaux croassant auprès des macchabées.
Des chevaliers occis, étendus sur la lande,
Des soldats aguerris et des archers loyaux,
Tout guerrier se voyait mourir pour la légende,
L’ennemi sans pitié, les massacra bientôt.
Surgissant de la brume, un voyageur approche,
Le seul son qu’on entend est le glas d’une cloche.
Le feu dévore les tours, la bataille est perdue,
On enterre ses amis, dans la cité vaincue.
Encore un jour de plus à passer sur la terre,
Pour aider les humains à terrasser le mal,
Son épée le démange et son âme est amère,
Mais un soleil radieux regonfle son moral.
Il est prêt, aiguisant ses plumes de métal,
Plus aucune traîtrise ne peut flouer son cœur,
L’ange au
Dans l’air frais du matin, les nuées sont livides,
Mais la prairie ruisselle d’une belle rosée,
Les corbeaux croassant auprès des macchabées.
Des chevaliers occis, étendus sur la lande,
Des soldats aguerris et des archers loyaux,
Tout guerrier se voyait mourir pour la légende,
L’ennemi sans pitié, les massacra bientôt.
Surgissant de la brume, un voyageur approche,
Le seul son qu’on entend est le glas d’une cloche.
Le feu dévore les tours, la bataille est perdue,
On enterre ses amis, dans la cité vaincue.
Encore un jour de plus à passer sur la terre,
Pour aider les humains à terrasser le mal,
Son épée le démange et son âme est amère,
Mais un soleil radieux regonfle son moral.
Il est prêt, aiguisant ses plumes de métal,
Plus aucune traîtrise ne peut flouer son cœur,
L’ange au
HydromelKing HydromelKing
6
21
Literature
Faith and Dereliction II
The archangel wears a spear and a blazing sword,
Whose blade was blessed by the word of the Lord.
The ruined shelter is shining due to this light bringer,
A tremendous aura emanates from the newcomer.
“High priests in the shrine, facing your last moments,
You have been heard by the defenders of heaven,
Your prayers were not vain, holy fighters awaken,
Forget all your doubts, forget all your torments !”
After this speech, the high priests feel galvanized,
Hope is theirs again, weapons seem to be lighter,
They’ll face their foes, they feel stronger, organized,
This fight will be glorious, moon is glowing brighter.
They all lift up their axes and swords to the skies,
Then they rush to the gates following the archangel,
Outside the temple, demons taste a dreadful surprise,
Belial and Azazel trying to avoid the fury of Michael.
The struggle is hard, terrible, it’s a bloody mess,
Where each strike and each scream is a delight,
Demons roaring, knights and
Whose blade was blessed by the word of the Lord.
The ruined shelter is shining due to this light bringer,
A tremendous aura emanates from the newcomer.
“High priests in the shrine, facing your last moments,
You have been heard by the defenders of heaven,
Your prayers were not vain, holy fighters awaken,
Forget all your doubts, forget all your torments !”
After this speech, the high priests feel galvanized,
Hope is theirs again, weapons seem to be lighter,
They’ll face their foes, they feel stronger, organized,
This fight will be glorious, moon is glowing brighter.
They all lift up their axes and swords to the skies,
Then they rush to the gates following the archangel,
Outside the temple, demons taste a dreadful surprise,
Belial and Azazel trying to avoid the fury of Michael.
The struggle is hard, terrible, it’s a bloody mess,
Where each strike and each scream is a delight,
Demons roaring, knights and
HydromelKing HydromelKing
3
0
Literature
En attendant la nuit (FR)
Effleurant le portail menant aux âmes damnées,
Touchant du bout des doigts mon paradis paumé,
J'observe l'érosion des murs couverts de lierre,
La lueur éphémère vacillant sur la pierre.
Citadelles déchues gisant aux alentours,
Je m’aventure encore aux limites du jour,
Dans vos rues désertées, vos jardins décharnés,
J’erre et je déambule, solitaire incarné.
Au crépuscule d'or je pourrai m'allonger,
Savourant ce moment sans jamais y songer.
J’aurai l’esprit en paix, ma douleur disparue,
Sur le toit du palais, j’attendrai ta venue.
Sombrant de plus en plus dans mes rêveries floues,
Dansant au son du luth, je ris comme un roi fou.
Je m’élance endormi sous la voûte des cieux,
Anxieux ou exalté sous la bannière des dieux.
Alors pourfendant l’air, tel un ange en mission,
Tu t’es posée soudain, changeant ma percepti
Touchant du bout des doigts mon paradis paumé,
J'observe l'érosion des murs couverts de lierre,
La lueur éphémère vacillant sur la pierre.
Citadelles déchues gisant aux alentours,
Je m’aventure encore aux limites du jour,
Dans vos rues désertées, vos jardins décharnés,
J’erre et je déambule, solitaire incarné.
Au crépuscule d'or je pourrai m'allonger,
Savourant ce moment sans jamais y songer.
J’aurai l’esprit en paix, ma douleur disparue,
Sur le toit du palais, j’attendrai ta venue.
Sombrant de plus en plus dans mes rêveries floues,
Dansant au son du luth, je ris comme un roi fou.
Je m’élance endormi sous la voûte des cieux,
Anxieux ou exalté sous la bannière des dieux.
Alors pourfendant l’air, tel un ange en mission,
Tu t’es posée soudain, changeant ma percepti
HydromelKing HydromelKing
4
10
Literature
Gladiateurs (FR)
Dans la cité d’argent, tout est vélocité,
Batailleurs de métal pleins de férocité,
Succombant sous les coups de la fatalité,
Pour tous les survivants, c’est la félicité.
L’éther nimbé de brume, les belles qui se parfument,
Les visions éphémères d’un bonheur délicat,
Le jour qui se consume et sa douce amertume,
Tout disparaît d’un coup sous d’énormes fracas.
Rutilants combattants, guerriers sans avenir,
Tous présents dans l’arène pour la postérité,
Ignorant tout des lois régissant les plaisirs,
Pour les rois ils s’affrontent avec témérité.
Le sang dégoulinant sur la lame et le front,
Les plus hardis s’avancent sans regret ni pitié,
Vers la mort ou la gloire, la joie ou l’oraison,
Quel démon les envoie jouer leur vie aux dés ?
Sont-ce les vieux tribuns,
Batailleurs de métal pleins de férocité,
Succombant sous les coups de la fatalité,
Pour tous les survivants, c’est la félicité.
L’éther nimbé de brume, les belles qui se parfument,
Les visions éphémères d’un bonheur délicat,
Le jour qui se consume et sa douce amertume,
Tout disparaît d’un coup sous d’énormes fracas.
Rutilants combattants, guerriers sans avenir,
Tous présents dans l’arène pour la postérité,
Ignorant tout des lois régissant les plaisirs,
Pour les rois ils s’affrontent avec témérité.
Le sang dégoulinant sur la lame et le front,
Les plus hardis s’avancent sans regret ni pitié,
Vers la mort ou la gloire, la joie ou l’oraison,
Quel démon les envoie jouer leur vie aux dés ?
Sont-ce les vieux tribuns,
HydromelKing HydromelKing
1
4
Literature
Faith and dereliction
High priests, do you fear the roaring demons,
Leaving their hellish furnaces and their pits for the surface ?
Lord demons, do you hear the lament of the fallen angels,
Dying on the bloody stairs to the threshold of heaven ?
There are tears and torments in the citadels of doom,
Pavements are covered by ashes and bone dust,
No solace, no treasure for the last conquerors of deep,
Only some rusted crowns and broken thrones.
The wise elders have sunken in a mist of doubt and discord,
All their knowledge, all their might, all their faith were nothing
Compared to the ruse and willpower of their old enemies.
Their soldiers have fought for decades against the minor demons
But they were not prepared to meet the lords of the hell ridges.
They found their names already engraved on the stone tombs,
In the nightmare gardens at the cursed heart of crimson woods.
They fought, knowing they were not strong enough to survive.
Their minds have fallen, most of them have been broken,
Showing t
Leaving their hellish furnaces and their pits for the surface ?
Lord demons, do you hear the lament of the fallen angels,
Dying on the bloody stairs to the threshold of heaven ?
There are tears and torments in the citadels of doom,
Pavements are covered by ashes and bone dust,
No solace, no treasure for the last conquerors of deep,
Only some rusted crowns and broken thrones.
The wise elders have sunken in a mist of doubt and discord,
All their knowledge, all their might, all their faith were nothing
Compared to the ruse and willpower of their old enemies.
Their soldiers have fought for decades against the minor demons
But they were not prepared to meet the lords of the hell ridges.
They found their names already engraved on the stone tombs,
In the nightmare gardens at the cursed heart of crimson woods.
They fought, knowing they were not strong enough to survive.
Their minds have fallen, most of them have been broken,
Showing t
HydromelKing HydromelKing
4
1
When I was an angel
HydromelKing
21
31
Portail Notre-Dame
HydromelKing
19
3
Crowned daddy and his son
HydromelKing
12
0
Favourites
Meret ~ Egyptian Gods
Yliade
1,463
44
1241 Embryo of new life
RealMantis
48
5
Back at South Beach.
PascalCampion
533
15
In the evening light
BD-76
6
4
3
darkelfphoto
94
1
Valkyrie
Trefle-Rouge
129
8
Duernstein - Austria
UdoChristmann
121
33
:origin()/pre00/9c57/th/pre/f/2019/118/b/f/crescent_tide_by_mariofegan-dd5p3wv.jpg)
Crescent Tide
MarioFegan
459
52
Window and Plants
LunaTopaz
136
11
Lion / Panthera leo krugeri
HunkUmbrella2
57
5
Mature content
Halo
SharkHarrington
27
11
Mature content
Regina la belle
louisdemirabert
166
14
Mature content
ThatIvyGirl 16
ESLB-Photography
98
12
1378 Black-headed gull
RealMantis
68
13
High Winds, Crisp Shadows
Virtuella
98
37
Brian
DanOstergren
22
1
Friends
EnglishN°1
The great Osamu
In this journal, I would like to focus on the great Osamu,
not Osamu Tezuka but another great Osamu, the incredible
musician and composer Osamu Kitajima, (from Japan of course)
born in 1949.
He studied classic guitar and piano as a child. He started
to play music in Japan with a college rock band :
'The Launchers' and acceeded to success.
Then he went to UK in 1971 and he made his first album under
the pseudonym of Justin Heathcliff and later moved in Los Angeles
in 1974. He was the very first japanese artist to sign a contract
with a music label in the USA with Island Records in 1974 for his album
titled 'Benzaiten'.
His music combines traditionnal japanese music with japanese
instruments like the shakuhachi flute or the koto (stringed instrument
derived from the chinese zheng or guzheng) and music from Europe
and America.
His style has evolved a lot through the time, mixing elements of electronic
music with elements of jazz, rock or pop music.
He founded his own label in 2000 : East Quest Records, Inc. in California.
In 2004 he developed a natural healing technique called 'Musicolor Therapy'
that utilizes sound and colour.
Here are three of his albums you should listen to :
FrançaisLes Grands Maîtres : n°2
Le grand Osamu
Dans ce journal je voudrais attirer l'attention sur le grand Osamu,
non pas Osamu Tezuka mais un autre fameux Osamu, à savoir
l'incroyable musicien et compositeur Osamu Kitajima, né en 1949
au Japon.
Il a étudié la guitare classique et le piano étant enfant. Il a connu
ses premiers succès avec le groupe de rock japonais 'The Launchers'
à la fin des années 60.
Ensuite, il va faire un séjour au Royaume-Uni en 1971, où il composera
son premier album sous le pseudonyme de Justin Heathcliff. Plus tard
il ira s'installer à Los Angeles en 1974. Il est alors le premier artiste
japonais à signer un contrat avec une maison de disques américaine,
le label Island Records. Il sort cette année là, son premier album sous
son vrai nom qui s'intitule : 'Benzaiten'.
Sa musique, combine les influences de l'Est et de l'Ouest du Monde.
C'est un mélange de musique traditionnelle japonaise avec instruments
typiquement japonais comme la flûte shakuhachi ou le koto (instrument
à cordes dérivé du zheng chinois ou guzheng) et des musiques
électronique, jazz, rock ou pop.
Il fonde son propre label en 2000 : East Quest Records Inc.
En 2004, il a développé une méthode de guérison naturelle nommée
'Musicolor Therapy' basée sur l'utilisation des couleurs et des sons.
Voici trois de ses albums que je ne peux que vous recommander :
1) BENZAITEN (1974)
2) MASTERLESS SAMURAI (1978)
3) DRAGON KING (1979)
I hope you will like this journal dedicated to music.
See you soon,
J'espère que vous apprécierez ce journal dédié à la musique.
À bientôt,
HydromelKing
- Listening to: Worakls - Orchestra
- Reading: Not reading but writing a lot
- Watching: Freerk Wieringa on youtube
- Playing: Nothing
- Eating: French bakeries
- Drinking: Ginger or Mint tea
deviantID
HydromelKing
Fabien Cléroux
Artist | Hobbyist | Varied
Artist | Hobbyist | Varied
France
 English : Welcome on my profile page. I'm HydromelKing (the King of Mead in English). I'm a French guy with a sensible and tolerant mind. I do mostly photography and poetry as an amateur and sometimes drawing or painting (even if I'm not very good at it). I'm living in Normandy for 20 years now, beautiful region but very rainy ! I'm not an artist yet, but I'm proud of my writing skills. Do not hesitate to talk to me, I'm a nice guy with a certain sense of humour and I don't bite.  Français : Salutations et bienvenue sur ma page. Je suis HydromelKing, un Français tolérant et sensible, plutôt de type citadin. Je réside depuis 20 ans en Normandie, une très belle et très pluvieuse région. Je fais essentiellement de la photo et de la poésie en amateur et je dessine parfois (mais pas super bien !). Je ne me considère pas comme un "artiste" même si je suis plutôt fier de mes talents d'écriture en poésie. Malheureusement les gens ne lisent plus beaucoup les poètes. N'hésitez pas à me parler ou plutôt à m'écrire, je suis un type sympa doué d'un sens de l'humour discutable mais certain et je sais faire preuve d'auto-dérision, ce qui se fait rare, de nos jours ! 
 
 
 |
Donate
HydromelKing has started a donation pool!
0 / 5,000
|
Donate if you like my art and if you want to support me. Thank you in advance !  Faites un don si vous aimez mes œuvres et que vous vous sentez d'humeur généreuse afin de me soutenir. Merci d'avance ! |
Donate!
You must be logged in to donate.
You must be logged in to donate.
No one has donated yet. Be the first!
