#tegendebakker: #saynotospec for dutch speakers

4 min read
2 Favourites
4 Comments
3K Views


I'll try and write this in English and Dutch, but I just had to share this.


English


Earlier today, a Dutch freelancing journalist, Franka Hummels, launched the hashtag #tegendebakker (roughly translated as #toyourbaker
as a dutch alternative for #saynotospec .

The idea is to bundle all the things freelancers regularly hear, but that someone wouldn't dare say to their baker because the'd sound ridiculous.
The tweets are in dutch, but I'll try and translate a couple of the ones mentioned in this article here.


----------------------------


Dutch


En nu in het Nederlands: eerder vandaag lanceerde de Nederlandse freelance journaliste Franka Hummels de hastag #tegendebakker,
als een alternatief voor het Engelse #saynotospec.

De bedoeling is om alle dingen te posten die freelancers regelmatig te horen krijgen, 
maar die mensen nooit tegen hun bakker zouden durven zeggen, omdat ze dan absurd zouden overkomen. 
De tweets zijn in het Nederlands, maar ik zal hieronder enkele van de leuksten uit dit artikel hier ook vertalen naar het Engels.

Zo kan iedereen volgen.
:giggle:



----------------------------

The tweets


twitter.com/rianneklazinga/sta…

"Paying? Oh. Uhm. Oh. Well, I though: baking bread is kinda like a hobby, right? And we kinda know each other via other people, so..."

twitter.com/_IlseWolf/status/6…

"Thank you for the order, the examples, the pre-work, but it turns out my neighbor's nephew is pretty good at baking bread too!"

twitter.com/vandervlies/status…

"I can't pay you for this bread, but the slices will be on many plates. Those people will probably also come buy your bread, then."

----------------------------


And remember: say no to spec and ask for fair wages for services rendered!

En onthoudt: zeg neen tegen spec-work en vraag voor een fair loon voor je werk!


CSS made by TwiggyTeeluck
Published:
© 2015 - 2020 Hardrockangel
Comments4
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Annanxo's avatar
what is spec?
Hardrockangel's avatar
Spec work, or speculative work.

This video explains it really well:
www.youtube.com/watch?v=DsstOs…
SongThread's avatar
SongThreadHobbyist General Artist
I shared your article on our Etsy BXL team page:
www.facebook.com/etsybxl/