"rather" when used to connote a "great degree" I.E. "She is rather a bore". or "I am rather tired". It's mostly applied that way in English dialects other than American--this is one of the few ways in which I could be considered nationalistic.
A friend of mine hates the word 'tisu'(Finnish for 'titty', and yea it's quite a gros word Personally my least favourites are 'nakki'(weiner, as in a synonym for a penis) and 'jööttää'(a VERY idiotic way to say 'erect'. Those three combined would probably kill me
Kun näin tisusi, nakkini alkoi jööttää. DD omg death