Lignes directrices / Regles en fran and amp

5 min read

Deviation Actions

Translations by :iconnoxfoxarts: noxfoxArts



Vous trouverez ici l'essentiel de ce qu'il vous faut savoir avant de rejoindre FinalFantasyInfinity.
Les règles du Groupe et les lignes directrices.


Rejoindre le Groupe est gratuit, à moins que vous ne désiriez nous faire don de 1000 gils. Nous accueillons les fans de tous genres, mais il y a des règles que les membres se doivent de respecter afin de maintenir un tant soit peu d'ordre au sein du Groupe.

Vous n'êtes pas forcé de poster des travaux dans la galerie du Groupe pour le rejoindre mais nous désirons néanmoins que tous les membres ou ceux qui désirent devenir membres soient informés de ces Règles / Directives et les comprennent.




Le but de ce groupe est de mettre en avant les nombreux et merveilleux fanarts de tous les opus de Final Fantasy, et de vous tenir au courant des dernières nouvelles à propos de la saga Final Fantasy. Nous recevons une multitude d'œuvres par jour, ces règles ont été crées dans le but de contrôler ce flux et d'éviter de flooder votre Message Center.

:bulletblue: Le niveau des œuvres postées dans la galerie varie de moyen à très élevé. Chacun possède son propre style pour créer de splendides chefs-d'œuvres et cela ne signifie pas qu'il vous faut absolument proposer un travail de conception hautement sophistiquée, nous savons pertinemment que les niveaux sont différents et variés. Nous jugeons les travaux par leur qualité, leur composition et le concept qu'ils véhiculent.

Si nous ne sommes pas sûrs à ce sujet, nous comparons le travail proposé avec d'autres œuvres présentes dans votre galerie. Nous sommes plus enclins à décliner des travaux qui ont déjà quelques années, avec quelques exceptions toutefois. Évitez néanmoins d'envoyer des travaux trop vieux.

:bulletred: Le vol et le plagiat ne sont pas tolérés de quelque façon que ce soit. Si nous découvrons qu'un travail a été volé, le membre sera automatiquement supprimé du groupe, sans avertissement.

  • Les travaux de la section "Digital/Traditional" sont acceptés. Toute pièce proposée doit être achevée. Si la pièce proposée contient des éléments pouvant heurter la sensibilité de certains (gore, nudité etc...) il doit comporter les warnings appropriés et être signalé en tant que « mature work ».

    • Les croquis à peine esquissés, Scraps, travaux en cours, crayonnés et les pièces mal numérisées ne sont pas acceptés, de même que les transformations d'artworks officiels.(wallpapers, avatars, etc...)
  • Les travaux de la section Cosplays, Arts and Crafts, ainsi que photographies sont acceptés. Les cosplays, les œuvres d'artisanat (sculptures, pâte à modeler et Fimo, etc...) doivent être de préférence terminés. Pour ce qui est du cosplay il est à noter que nous accordons non seulement une attention particulière pour le costume en lui-même, mais aussi à l'endroit et à la manière dont il a été pris. Le décors et la mise en scène sont des composantes essentielles de la photographie.
  • Les Fanfictions sont acceptées. Néanmoins elles doivent être bien relues et corrigées, et postées par leur auteur.
    • Les œuvres de type Shoujo-ai/Shonen-ai (romance entre deux personnes du même sexe) sont acceptées, tant qu'ils ne violent aucune des règles de DeviantArt (pornographiques, etc). Nous n'accepterons pas de travaux explicites/adultes (Hentai).
    En ce qui concerne les travaux basés sur Kingdom Hearts et les autres jeux où apparaissent les personnages de Final Fantasy, ils sont acceptés tant que le travail ne contient que des personnages de Final Fantasy. Lesdits travaux seront placés dans le dossier du jeu d'où ils proviennent.
    • Nous ne permettons en revanche pas d'original characters (personnages de votre propre création) ou provenant d'autres jeux. Final Fantasy Crystal Chronicles (mais pas Crystal Bearers) et Final Fantasy Online (XI / XIV) sont les seules exceptions à cette règle.





Limitez-vous à une et une seule (1) deviation par envoi à la fois. Inutile de proposer tout le contenu de votre galerie, les travaux seront déclinés. Attendez que la première deviation que vous avez proposé soit acceptée avant d'en envoyer une autre. Toutefois attendez 2-4 jours avant de poster autre chose. Cette mesure a pour but d'endiguer le flood des Message Centers et de permettre aux membres d'accorder un regard plus attentif à un nombre de pièces plus petit plutôt que d'à peine regarder un nombre de pièces plus grand.

Si vos œuvres sont déclinées ne vous sentez pas rejeté. Relevez le défi, et entraînez vous davantage. Ne vous sentez pas obligé de quitter le groupe juste parce que votre deviation a été refusée. Nous savons que vous pouvez créer des œuvres encore plus belles !




Si vous avez lu toutes ces règles et que vous êtes en mesure de les suivre, alors vous êtes prêt à nous rejoindre !

Il suffit simplement d'aller sur la page principale et de cliquer sur le bouton "Join the Group" et dans la fenêtre qui apparaît vous devez impérativement déclarer que vous avez lu les règles et terminer la phrase avec le mot : "Kupo".

Ceci nous montrera que vous avez lu les lignes directrices du Groupe avec soin. Soyez créatif. N'hésitez pas à nous donner des cadeaux, ils apparaîtront dans notre Manoir.

Cliquez ici pour vous inscrire.



Published:
© 2010 - 2021 FFI-Guidelines
Comments10
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
ThisFilipinoGuy97's avatar
i have readed it and ready to join the group :D
lzanami's avatar
cam-miyu's avatar
Ok guys, the french girl is coming to save you ! I love doing translation, even if our teacher kept telling us we have to change many things, sometimes all the grammar of the sentence to make it more... natural xD
I've written it all, I hope you trust in my skills to translate your native language =)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Le plus important se trouve exposé ici.
Les règles du Groupe et les lignes directrices.


Nous rejoindre est gratuit, sauf si vous désirez nous faire don de 1000 gils ! Nous accueillons tous les fans, mais il y a des règles que les membres doivent suivre afin de maintenir quelque ordre minimum dans le groupe.

Vous n'avez rien à contribuer pour rejoindre le groupe, nous voulons juste que tous les membres ou ceux qui désirent devenir membres lisent ces Règles / Directives et les comprennent.
__________________________________________________________
__________________________________________________________

Le but de ce groupe est de mettre en évidence les nombreux et merveilleux fanarts de toutes les séries de Final Fantasy ! Nous vous mettons également au courant des dernières nouvelles à propos des jeux Final Fantasy. Nous recevons une multitude d'œuvres par jour, ces règles ont été crées dans le but de contrôler ce flux et d'éviter le flood dans les boîtes de réception de tous les membres. Cela aidera les membres et les "watchers" de cliquer constamment sur le bouton "Supprimer" à longueur de journée.

:bulletblue: Le niveau des œuvres postées dans la galerie varient de moyen à très élevé. Tout le monde a son propre style et sa manière de créer des chefs-d'œuvres uniques ! Nul besoin de proposer un travail de conception hautement sophistiquée parce que nous savons pertinemment que les niveaux sont différents et variés. Nous jugeons les travaux par la qualité / composition / concept.

Si nous ne sommes pas sûrs à ce sujet, nous comparons le travail proposé avec d'autres œuvres que vous avez dans votre galerie. Nous sommes plus susceptibles de "décliner" des œuvres qui ont déjà quelques années, avec quelques exceptions. Évitez d'envoyer des travaux trop vieux.

:bulletred: Nous ne tolérerons pas le vol de quelconque œuvre. Si nous découvrons qu'un travail a été volé, le membre sera automatiquement supprimé du groupe, sans avertissement.

* Les travaux de la section "Digital/Traditional" sont acceptés. Tous les travaux doivent être finis. Si le travail est très cru (gore, sanglant, etc...) ou comportant du nu, il doit comporter l'étiquette "matured work". Certains membres peuvent être sensibles ou beaucoup trop jeunes pour voir des travaux de ce type.

* Aucun croquis rapides, Scrap Works, works-in-progress, crayonnés, ou œuvres mal numérisées. Nous n'acceptons pas les transformations d'artworks officiels.(wallpapers, avatars, etc...)

* Cosplays, arts manuels et plastiques, ainsi que photographies sont acceptés. Les cosplays, les arts et l'artisanat (sculptures, pâte à modeler et fimo, etc...) doivent être de préférence terminés. Nous accordons non seulement une attention particulière pour le costume en lui-même, mais l'endroit et la manière dont il a été pris. Les arrière-plans sont essentiels à la photographie.

* Les Fan Fictions sont acceptées, mais elles doivent être bien relues et corrigées.

* Les oeuvres de type Shoujo-ai/Shonen-ai sont acceptées, tant qu'ils ne violent aucune des règles de DeviantArt (pornographiques, etc). Nous n'accepterons pas de travaux explicites / adultes (Hentai).

En ce qui concerne Kingdom Hearts et les autres jeux où apparaissent les personnages de Final Fantasy, ils sont acceptés tant que le travail ne contient que des personnages de Final Fantasy. Ils seront placés dans le dossier du jeu d'où ils proviennent.

* Nous ne permettons pas de personnages de votre propre création ou provenant d'autres jeux. Final Fantasy Crystal Chronicles (et pas Crystal Bearers) et Final Fantasy Online (XI / XIV) sont les seules exceptions à cette règle.


__________________________________________________________

Limitez-vous à UNE SEULE "deviation" par envoi. Ne nous donnez pas toute votre galerie. Il doit être accepté / présent dans la galerie avant d'en envoyer un autre. Une fois qu'il aura été accepté (ou vu dans la galerie) attendez 2-4 jours avant de poster autre chose. Soyez compréhensifs et ne floodez pas nos boîtes de réception (Centre de messagerie).

Si vos œuvres sont "refusées" ne vous sentez pas rejetés. Relevez le défi, et entraînez vous encore plus. S'il vous plaît ne vous sentez pas obligé de quitter le groupe juste parce que votre déviation a été refusée. Nous savons que vous pouvez créer des œuvres encore plus belles !
__________________________________________________________

Si vous avez lu toutes ces règles et que vous êtes en mesure de les suivre, alors vous êtes prêt à nous rejoindre !

Il suffit simplement d'aller sur la page principale et de cliquer sur "Rejoindre le Groupe" (Join the Group) et dans la fenêtre qui apparaît vous devez déclarer que vous avez lu les règles et terminer la phrase avec le mot : "Kupo"

Ceci montrera que vous avez lu les lignes directrices du Groupe avec soin. Soyez créatif. N'hésitez pas à nous donner des cadeaux, ils apparaîtront dans notre Manoir [link]

Cliquez ici pour vous inscrire : [link]

__________________________________________________________
__________________________________________________________


one hour to translate pfiuuuuuuuuuuuuuuuuu xD
cam-miyu's avatar
You're welcome ^^
Ultyzarus's avatar
Merci! La traduction originale n'avait ni queue ni tête!
cam-miyu's avatar
de rien =)
Oui, ils ont quand même fait pas mal d'efforts, c'est déjà bien =)
Parce que nos règles de grammaire avec en plus les déterminants partout et les conjugaisons, moi si je serais étrangère j'aurais vite fait de me perdre xD
Ultyzarus's avatar
"moi si j'étais étrangère" :P

En effet, meme pour nous ce n'est pas toujours évident!
cam-miyu's avatar
m'en fous j'écris comme je parle :noelface:
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In