jag har diskussionen förut och det funkar helt enkelt inte på svenska, antingen blir det 'tack för titten' vilket låter som om jag har varit och fikat hos dig eller så blir det 'tack för att du tittar på mig' vilket låter både narcissistiskt och lite perverst...
ingen orsak