Uthred's epilogue

 A Savage Tide episode, located in Greyhawk City

Texte français ci-dessous.

Please leave me a comment!

Two years had passed since Demogorgon's demise. Two years since Uthred had taken up residence in the winding, dark streets of Greyhawk's slums. As he had told Liam, he had risen in society. But not the respectable society in which ordinary citizens lived. The one where a sharp dagger and a total lack of scruples were major assets for success. Uthred had become a shadow in the poor neighborhoods where lantern light was often lacking. His name was whispered with fear in the narrow alleys that reeked of shit and piss. Some feared him, others secretly admired him. It was said that he could appear at a street corner, silent, cold, and deadly as a winter fever, and disappear just as quickly, leaving no trace of his passage behind.

Apart from his closest lieutenants, no one knew where his hideout was or what he really looked like. Sometimes he was seen sitting alone on a rooftop, gazing up at the city sky, his silhouette outlined against the light of Luna and Celene. His companions, his family, all seemed to belong to another world, to a bygone era. Uthred had learned to be self-sufficient, to play with fear and respect as one plays with loaded dice in a seedy gambling den. At times, he still remembered moments of laughter and camaraderie, of a time when everything was possible and bright, but those were nothing more than echoes now. The choices he had made had led him here: into the shadows, free and dangerous. Part of him sometimes regretted it, but that nostalgia never lasted long. The streets demanded that he remain on his guard, so that his legend would live on. It was the life he had chosen: solitude, control, the absolute but precarious power of a man who belonged to no one.

He couldn't be the Prince of Demons, but he had become the King of the Underworld. The children in the alleys whispered his name as a warning: the Scarred One. The low-class thugs looked away, and the other crime lords respected him, not daring to cross him. Uthred had become a ghost among the living, an urban legend that everyone told to frighten or impress, but that no one could ever truly understand. Uthred continued to walk in the shadows, master of his own destiny, solitary but sovereign in his kingdom of alleys, secrets, and underground passages. Somewhere deep down, he knew that this was the price of his freedom, of his past mistakes, and he accepted it without any qualms.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deux ans s’étaient écoulés depuis la chute de Demogorgon. Deux ans qu’Uthred avait élu domicile dans les rues tortueuses et sombres des bas-quartiers de la cité de Greyhawk. Comme il l’avait dit à Liam, il s’était élevé dans la société. Mais pas la société respectable dans laquelle évoluaient les citoyens ordinaires. Celle où une dague affûtée et un total manque de scrupules étaient des atouts majeurs pour réussir. Uthred était devenu une ombre dans les quartiers pauvres où la lumière des lanternes faisait souvent défaut. On murmurait son nom avec effroi dans les ruelles étroites qui empestaient la merde et la pisse. Certains le craignaient, d’autres l’admiraient en secret. On racontait qu’il pouvait surgir au coin d’une rue, silencieux, froid et mortel comme une fièvre hivernale, et disparaître tout aussi vite, sans laisser derrière lui aucune trace de son passage.

Hormis ses plus proches lieutenants, personne ne savait où était son repaire ni à quoi il ressemblait vraiment. Parfois, on l’apercevait, seul, assis sur un toit, le regard perdu dans le ciel de la ville, sa silhouette se découpant sous la clarté de Luna et Celene. Ses compagnons, sa famille, tout cela semblait appartenir à un autre monde, à un temps révolu. Uthred avait appris à se suffire à lui-même, à jouer avec la peur et le respect comme on joue avec des dés pipés dans un tripot malfamé. Par moments, il se souvenait encore des moments de rire et de camaraderie, de l’époque où tout était possible et lumineux, mais ce n’était plus que des échos. Les choix qu’il avait faits l’avaient conduit ici : dans l’ombre, libre et dangereux. Une part de lui le regrettait parfois, mais cette nostalgie ne durait jamais longtemps. La rue exigeait qu’il reste sur ses gardes, pour que vive sa légende. C’était la vie qu’il avait choisi : la solitude, le contrôle, le pouvoir absolu mais précaire d’un homme qui n’appartenait à personne.

Il n’avait pas pu être le Prince des Démons mais il était devenu le roi de la pègre. Les enfants des ruelles chuchotaient son nom comme un avertissement, le Balafré. Les tire-laines de bas-étage détournaient le regard, et les autres barons du crime le respectaient, sans oser le froisser. Uthred était devenu un fantôme parmi les vivants, une légende urbaine que chacun racontait pour effrayer ou impressionner, mais qu’aucun ne pourrait jamais vraiment cerner. Uthred continuait de marcher dans l’ombre, maître de sa destinée, solitaire mais souverain dans son royaume de ruelles, de secrets et de souterrains. Quelque part, au fond de lui, il savait que c’était le prix de sa liberté, de ses erreurs passées, et il l’acceptait, sans aucune réserve.