draco-runan's avatar

draco-runan

draco draco Runan
96 Watchers
20K
Page Views
13 Deviations
Artist // Student // Varied
Badges
Albino Llama: Llamas are awesome! (51)
Delicious Cake: My, that's a delicious cake (1)
My Bio
I'm a pony ambassador in China. I translate English ponies into Chinese and Chinese pony comics into English. I also run a not-quite-fancy blog to introduce this cartoon series and the whole fandom.
All my fansub episodes can be found in my blog as well as skykain's youtube channel. And I will try my best to provide better subtitles that are both comprehensive and fluent.
Besides making subtitles, sometimes I also take photos and do a bit painting.

Skykain's Youtube www.youtube.com/user/fxlkain
My Youtube (Fan work translation) www.youtube.com/user/dracoruna…

Favourite Visual Artist
Many
Favourite Movies
HTTYD, WallE, Rio
Favourite TV Shows
My Little Pony: Friendship is Magic
Favourite Bands / Musical Artists
Mitsuda Yasunori
Favourite Books
Literature and philosophy
Favourite Writers
Milan Kundera
Favourite Games
LoZ, Chrono Trigger, Taiko Drum Master
Favourite Gaming Platform
Wii, DS, PC
Other Interests
Game, Music, Design, Writing, Day Dreaming...
It's sad to know ponies are being pulled down from YouTube again. Unfortunately, it may have something to do with China this time. The story can be found http://www.equestriadaily.com/2013/01/new-wave-of-youtube-takedowns.html and http://www.derpyhoovesnews.com/pony-youtube-issues-hasbro-studios-youtube-contentid/ I feel sorry for those whose videos got axed, and I understand their anger toward China. But I can't really blame CCTV and Hasbro. They have their own concerns. The whole issue is inevitable, but CCTV happened to be the bad guy. As a Chinese brony, I do wish there is a day when ponies come to China. Only then can we have official
13 Comments
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In

Smile

0 min read
I've just finished the new episode translation yesterday. Brilliant songs, hearth warming story and funny lines. All these made this episode a perfect one. Mandarin is way too different from English, that makes the translation work is a bit tricky. Four "ever"s and forever joke just too native to translate. But I'm glad it is done, and due to the leaking, I have plenty of time to translate "Smile". This song is so good that I never feel satisfied with my translation. I'm a little bored and burned out these days, that's why I did few translation other than the new episode as well as new vector arts. I meant to make a new banner, finish the n
0 Comments
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In

tagged

0 min read
tagged by *saturnspace (https://www.deviantart.com/saturnspace) Actually it has been several years since last been tagged…… At least 10 questions aren't that bad compared to those with more than 50. Rules: 1. You must post these rules 2. Answer the questions the tagger set for you in their post, and create ten new questions for the people you tag to answer. 3. You have to choose 10 people to tag and post their icons on your journal. 4. Go to their pages and tell them you have tagged her/him. 5. No tag backs! 6. No crap in the tagging section about "you are tagged if you're reading this." You legitimately have to tag 10 people. ------------------------------
1 Comment
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In

Profile Comments 74

Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In

Thank you for translating shepherd's comics :D You rock!

Your a good person, and a good translator

Are you a girl or a boy, actually?
生日快乐:) (Smile)