Shop Forum More Submit  Join Login
Phylacteres 2 p7 by dessinateur777 Phylacteres 2 p7 by dessinateur777
Page suivante/Next page: dessinateur777.deviantart.com/...
Précédente page/Preview page: dessinateur777.deviantart.com/...
Première page/First page: dessinateur777.deviantart.com/...
Tome 1: world-of-phylacteres.deviantar...

Translate (with help of :iconkitta-furen:):
"- Don't you like working here?
- Of course not! I'm forced to work for a crime that I don't even remember.
- Don't you like to work with me?
- You confuse everything! I'm bored, I'm made for action.
- You know, you can go. I'll finish before dawn.
- Don't be ridiculous. What are you going to do for food?
- I do not eat.
- And when are you going to sleep?
- I do not sleep.
- Really? You have a good bed in there for decoration?
- I only sleep for fun.
- Crazy hippie...
- And I do not do drugs!
- Stop eavesdropping! There isn't one thing that you need to live?
- No, I'm perfect.
- Megalomaniac!"

Mise à jour:
Houlala, plein de faute d'orthographe à camoufler u_u
Add a Comment:
 
:iconfruit-sauvage:
Fruit-Sauvage Featured By Owner Apr 6, 2015  Hobbyist Digital Artist
Tiens Beth travaille avec Mary Sue XD?
Reply
:iconkitta-furen:
Kitta-Furen Featured By Owner Jul 21, 2013  Hobbyist Digital Artist
Haha, this page was funny AND well paced!  Not very many artists can manage that as well as you do.  :D




Also, if you don't mind, I edited your translation with a few corrections that might make it easier for foreigners to enjoy.  Here it is...

"- Don't you like working here?
- Of course not! I'm forced to work for a crime that I don't even remember.
- Don't you like to work with me?
- You confuse everything! I'm bored, I'm made for action.
- You know, you can go. I'll finish before dawn.
- Don't be ridiculous. What are you going to do for food?
- I do not eat.
- And when are you going to sleep?
- I do not sleep.
- Really? You have a good bed in there for decoration?
- I only sleep for fun.
- Crazy hippie...
- And I do not do drugs!
- Stop eavesdropping! There isn't one thing that you need to live?
- No, I'm perfect.
- Megalomaniac!"

You can use that if you want to.  Hope that helps, and again, I'm really liking the comic! :)

Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 22, 2013  Professional General Artist
Thanks so much for help me. In french as in english, I don't very good u_u
Reply
:iconkitta-furen:
Kitta-Furen Featured By Owner Jul 28, 2013  Hobbyist Digital Artist
Thanks for letting me help!  It gives me a great opportunity to practice what I know of French.  My teacher would be so proud, haha!  :D
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 29, 2013  Professional General Artist
Cool that can helping you ;)
I try to write better texte as I can ^^
Reply
:iconxxmadyxx:
xXMadyXx Featured By Owner Jul 19, 2013
XD Superbe planche, comme toujours ! Tu as vraiment un don pour la BD ! ^^ J'aime beaucoup les expressions du visage, et Beth me fait toujours autant rire XDD 
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 19, 2013  Professional General Artist
Je te remercie du compliment ;)
J'espère que Beth continura à amuser lorsque l'histoire principale se mettra en route ;)
Reply
:iconxxmadyxx:
xXMadyXx Featured By Owner Jul 19, 2013
J'en suis persuadée ! ^^ 
De rien : ) 
Reply
:iconre-manta:
Re-Manta Featured By Owner Jul 18, 2013
XD les répliques font toujours leur effets surtout sur cette page. J'adore le "et je ne me drogue pas !"
Elle n'as pas besoin de dormir ni de manger mais c'est une androïde ma parole XD.
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 19, 2013  Professional General Artist
Ah je ne dirai rien, juste attendre encore quelques pages ;)
Reply
:iconre-manta:
Re-Manta Featured By Owner Jul 25, 2013
Okk =D !
Reply
:iconpetitlucifer:
PetitLucifer Featured By Owner Jul 18, 2013  Hobbyist Traditional Artist
j'aime beaucoup le "je suis parfaite" XD
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 18, 2013  Professional General Artist
Merci, l'explication sera donné assez vite ;)
Reply
:iconpetitlucifer:
PetitLucifer Featured By Owner Jul 18, 2013  Hobbyist Traditional Artist
oh, je me contenterais de ce bon mot XD
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 18, 2013  Professional General Artist
;)
Reply
:iconstolvezen:
Stolvezen Featured By Owner Jul 18, 2013  Hobbyist General Artist
J'adore le contraste en Beth et cette charmante blonde... qui n'est pas si parfaite que ça puisqu'elle est blonde :XD:
Pi chuis sûre qu'elle a quand même besoin d'un truc pour vivre : travailler !!!!!
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 18, 2013  Professional General Artist
Ah ha, moi je sais, mais pour les lecteurs je vais tenir le suspense jusqu'au bout ;)
Reply
:iconstolvezen:
Stolvezen Featured By Owner Jul 18, 2013  Hobbyist General Artist
Arrrrhhh !!!! T'es trop cruel :lol:
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 18, 2013  Professional General Artist
lol ah bah sinon on ne verrait plus trop l'intéret de lire les pages^^
Reply
:iconstolvezen:
Stolvezen Featured By Owner Jul 18, 2013  Hobbyist General Artist
Et oui, c'est sûr... il faut maintenir le suspens =D
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 19, 2013  Professional General Artist
Voilà, et puis je tolère un minimum de changement de dernière minute. La plupart du temps c'est du détail, mais il peut arriver que ça détourne l'histoire principale.
Reply
:iconstolvezen:
Stolvezen Featured By Owner Jul 19, 2013  Hobbyist General Artist
:lol: Oui, je comprends tout à fait ces changement de dernière minute... qui parfois viennent mettre une sacrée pagaille =D
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 19, 2013  Professional General Artist
c'est clair, des fois ça cartonne, et d'autre on s'enlise.
Enfin c'est comme tout, il faut savoir juger correctement.
Reply
(1 Reply)
:icony-mangaka:
Y-Mangaka Featured By Owner Jul 18, 2013  Hobbyist Digital Artist

rhooooo, c'est quoi ces réflexions sur les blondes encore ?! >XS

justement, CETTE blonde est là pour vous montrer qu'une blonde aussi peut être parfaite. Alors on est gentil, on arrête les préjugés maintenant ! ^v^ -(sinon je tape)

Reply
:iconstolvezen:
Stolvezen Featured By Owner Jul 18, 2013  Hobbyist General Artist
:XD: Faut avouer que c'était tentant =D
Pi bon, qui aime bien châtie bien :p
Reply
:icony-mangaka:
Y-Mangaka Featured By Owner Jul 18, 2013  Hobbyist Digital Artist

XD

 sadique, va. ^^'

Reply
:iconstolvezen:
Stolvezen Featured By Owner Jul 18, 2013  Hobbyist General Artist
Oui, je sais :evillaugh:
Reply
:iconk-e-y-k-o:
K-E-Y-K-O Featured By Owner Jul 17, 2013
j'adore le  "ET JE ME DROGUE PAS"
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 18, 2013  Professional General Artist
Merci bien, l'idée était tout à fait spontanée ;)
Reply
:iconk-e-y-k-o:
K-E-Y-K-O Featured By Owner Jul 18, 2013
oui^^
Reply
:iconaniwablue:
aniwablue Featured By Owner Jul 17, 2013  Student General Artist
Wah ha ha ha ha! Tellement marrant! J'adore! C'est tellement drôle, Beth se ressemble beaucoup...! Sa collègue est tellement étrange! Pourtant, je la crois, quand elle dit qu'elle n'a besoin de rien! Mais quel est le secret qui se cache derrière tout ça? :D
La réplique finale de Beth est sensationnel!
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 18, 2013  Professional General Artist
"Beth se ressemble beaucoup..", avec qui, moi-même, ou avec Laurrine? lol
Merci bien, la "révèlation" à propos de Laurrine sera dans une ou deux pages (ça dépend de la composition finale)
Reply
:iconaniwablue:
aniwablue Featured By Owner Jul 19, 2013  Student General Artist
Je voulais dire, avec celle que tu parles dans le livre! Et dans ta précédente BD! Cette même nature explosive qui nous fait toujours marré!
J'ai hâte de lire la suite! :)
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 23, 2013  Professional General Artist
Content de savoir qu'on la reconnait qu'elle que soit l'histoire ou l'époque de rédaction. Ca voudrait dire que j'ai un fil conducteur régulier ;)
Reply
:iconaniwablue:
aniwablue Featured By Owner Jul 23, 2013  Student General Artist
:)
Reply
:iconmousqueton-le-mage:
Mousqueton-le-Mage Featured By Owner Jul 17, 2013  Hobbyist Digital Artist

Super comme d'habitude !

La dernière case m'a fait beaucoup rire x)

Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 18, 2013  Professional General Artist
Merci bien, c'est amusant comme frustrant, mais les répliques ou les idées les meilleurs sont souvent les plus spontanées ;)
Reply
:iconmousqueton-le-mage:
Mousqueton-le-Mage Featured By Owner Jul 18, 2013  Hobbyist Digital Artist
C'est pas faux ! Moins on réflechis, plus on est percutant (enfin, ça dépent du contexte xD)!
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 19, 2013  Professional General Artist
Effectivement, pour faire son CV par exemple, ce n'est pas la meilleur idée XD
Reply
:iconmousqueton-le-mage:
Mousqueton-le-Mage Featured By Owner Jul 19, 2013  Hobbyist Digital Artist
xD L'idée ne m'avais jamais effleuré l'esprit !
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 19, 2013  Professional General Artist
Quoique ça serait fun XD
Reply
:iconmousqueton-le-mage:
Mousqueton-le-Mage Featured By Owner Jul 19, 2013  Hobbyist Digital Artist
...hélas je ne saurais te répondre, moi petit étudiant, je n'ai pas encore testé ce genre de situations x)
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 23, 2013  Professional General Artist
Ca vient toujours trop vite tu peux me croire ^^
Reply
(1 Reply)
:iconjesss33:
jesss33 Featured By Owner Jul 17, 2013  Professional General Artist
je viens de lire toutes tes planches de "phylacteres" bravo, j'aime beaucoup l'idée !!!
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 18, 2013  Professional General Artist
Merci beaucoup :D
Espérons que la suite du tome2 accrochera toujours pour les lecteurs^^
Reply
:iconchawia:
Chawia Featured By Owner Jul 17, 2013
Un gnon dans l'oeil donc... ^^' J'adore le "Et je ne me drogue pas", bien trouvé ! :D Laurrine est à l'honneur sur cette planche (et ça ne doit pas plaire des masses à Beth, je parie ;) )

Sinon, p'tite remarque, c'est "y'a bien un truc dont tu as besoin pour vivre" (et pas "que")

A très bientôt pour la suite !
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 18, 2013  Professional General Artist
Merci, ni vu ni connu, c'est corrigé. C'est effectivement plus lisible comme ça ;)

J'espère pondre la suite rapidement, théoriquement ça doit être bon la semaine prochaine mais j'évite de faire des promesses en l'air. En tout cas je dosi avancer autant que possible car le mois prochain je ne serai pas du tout dispo.
Reply
:iconalemanoz:
Alemanoz Featured By Owner Jul 17, 2013  Hobbyist
"Et je ne me drogue pas!" ça m'a tué x,D
Reply
:icondessinateur777:
dessinateur777 Featured By Owner Jul 18, 2013  Professional General Artist
Merci bien, je ne m'attendais pas à que cette réplique là ait du succès comme ça ;)
Reply
:iconalemanoz:
Alemanoz Featured By Owner Jul 18, 2013  Hobbyist
Tu avais toooord!!!! XDD
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
July 17, 2013
Image Size
3.2 MB
Resolution
2362×3502
Link
Thumb

Stats

Views
676
Favourites
24 (who?)
Comments
65

License

Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.