Shop Forum More Submit  Join Login
About Digital Art / Hobbyist Core Member DerEisenbrandUnknown Recent Activity
Deviant for 2 Years
3 Month Core Membership
Statistics 83 Deviations 385 Comments 12,756 Pageviews

Watchers

In the alternate timeline in question, the Russians gain the area around Istanbul in the Treaty of Versailles, as well as some of the territory in northeastern Turkey, near the Caucasus. The region around Istanbul was named the Tsargrad Governorate (Rus: Царьградская губернiя). The Turkish regions of Russia were allowed to adopt modern Turkish as their regional language, but under the condition that it was written in Cyrillic as other Turkic languages in the empire were.

Cyr - Lat - Eng. Approx.
A a - A a - father
Б б - B b - boy
В в - V v - vat
Г г - G g - got
Ғ ғ - Ğ ğ - no equivalent sound
Д д - D d - dog
Е е - E e - red
Ж ж - J j - measure
З з - Z z - zigzag
И и - İ i - feet
Й й - Y y - yes
К к - K k - kit
Л л - L l - love
М м - M m - man
Н н - N n - nice
О о - O o - more
Ө ө - Ö ö - learn (lips rounded)
П п - P p - pin
Р р - R r - ring
С с - S s - song
Т т - T t - tick
У у - U u - zoo
Ү ү - Ü ü - new (approximate)
Ф ф - F f - far
Х х - H h - hot
Ч ч - Ç ç - chair
Дж дж - C c - joy
Ш ш - Ş ş - show
Ы ы - I ı - - fit
Ю ю - Yu yu - use
Я я - Ya ya - yard

So, with this in mind, we come to a sample text: Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights

Latin Alphabet:
Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

Cyrillic Alphabet:
Бүтүн инсанлар һүр, хайсийет ве хаклар бакымындан ешит доғарлар. Акыл ве видждана сахиптирлер ве бирбирлерине каршы кардешлик зихнийети иле харекет етмелидирлер.

Names
Turkish names are also written in the Cyrillic alphabet. Members of the armed forces are given a "patronymic" name, which has a slavified version of the father's name as the middle name spelled in Russian.
Turkish Name: Явyз Иляш Пейнирджи (Yavuz İlyaş Peynirci)
Russian Version: Явузъ Джошкуновичъ Пейнирджи (Yavuz Dzhoshkunovich Pejnirdzhi), written on nameplates as ПЕЙНИРДЖИ Я.ДЖ. (PEJNIRDZHI Ya.Dzh.)

Comments


Add a Comment:
 
:icongenimonster:
GeniMonster Featured By Owner Jan 8, 2019  Hobbyist General Artist

Wow! Thank you so much for watching me! (´`)~

Reply
:icondereisenbrand:
DerEisenbrand Featured By Owner Jan 8, 2019  Hobbyist Digital Artist
Bitte schön! Deine Cosplays sind ganz toll!
Reply
:icondriftwoodwolf:
driftwoodwolf Featured By Owner Nov 10, 2018  Hobbyist General Artist
Thanks for the watch!
Reply
:icondereisenbrand:
DerEisenbrand Featured By Owner Nov 19, 2018  Hobbyist Digital Artist
Of course! (Sorry this is so late)
Reply
:iconsomeone1fy:
someone1fy Featured By Owner Oct 4, 2018
Thanks for the Watch!
Would you mind if I ask why?
Reply
:icondereisenbrand:
DerEisenbrand Featured By Owner Oct 4, 2018  Hobbyist Digital Artist
Why not? ;)
Reply
:iconsomeone1fy:
someone1fy Featured By Owner Oct 4, 2018
I just wondered that mine is so worthy be to watched.
Reply
:iconflamingmarshmallows:
flamingmarshmallows Featured By Owner Jul 11, 2018  Hobbyist Digital Artist
Thankyouforwatch by flamingmarshmallows

I really appreciate it friend~!  ; u ; 
Reply
:icondereisenbrand:
DerEisenbrand Featured By Owner Jul 11, 2018  Hobbyist Digital Artist
You're most welcome!
Reply
:iconthestupidfox:
TheStupidFox Featured By Owner Jul 8, 2018  Hobbyist Digital Artist
Thank you very much for the watch! 😊😊
Reply
Add a Comment: