Deviation Actions

celes91's avatar

Affection Screenshots (Now translated!!)

By celes91
screenshots of my visual novel 'Affection'. Made with Ren'py. The language is in Italian, sorry.
You can find it here: www.mediafire.com/download/y9f…

EDIT: Now is TRANSLATED!!! English version is here; www.mediafire.com/download/wz3…
Translated by x-Ren-x  and minarette 
Image details
Image size
1607x1830px 535.3 KB
Published:
© 2013 - 2021 celes91
Comments14
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
M-T-D-G's avatar
Ho giocato la tua visual novel per intero ^^ ci ho messo circa 50 minuti ed ho ottenuto tutti i finali dalla A alla F (la A è stato il primo che ho ottenuto :heart: ).
Come prima visual novel, va benissimo :D hai sperimentato con un bel po' di cose! Mi è piaciuta molto la varietà di storie in cui si poteva incorrere a seconda delle risposte; dai molta libertà al giocatore :)
Mi sono piaciute molto le illustrazioni a pieno schermo ^^ sopratutto quella in cui David sfiora il viso di Giorgio nell'oscurità.
I crediti mi facevano ridere troppo :rofl: WAHAHAHAH!
Anche molte dinamiche della storia mi hanno fatto ridere, anche se di comico avevano poco ma, sai, sono strana.
Il mio personaggio preferito è forse Claudia. E' una bastarda, ma hai reso molto bene la sua perversa cattiveria. Ottimo, ottimo!
Nella storia, traspariva molto l'atmosfera dei licei italiani. Da quanti anni non sentivo nominare le assemblee di istituto! :D
La trama è corsa molto velocemente, ma è normale. Succede sempre alla prima prova del renpy :)
Oh, dimenticavo, mi è piaciuta molto anche la musica e l'uso di effetti sonori qua e là. Era tutto al posto giusto :3

Guarda, se riesci ad ottenere una tavoletta grafica, sono certa che riuscirai a fare ancora meglio per il comparto artistico nella prossima visual novel che creerai ;)

Un consiglio per la scrittura: Prendi tempo. So che è difficile. Anche io ho tutt'ora difficoltà con questo ma mi ha aiutato molto la lettura di visual novel dei grandi produttori (se non hai problemi con l'inglese, ti consiglio Fate stay night. E' molto lunga; va anche bene se non la leggi tutta. Ma ti darà un buon esempio riguardo ai ritmi di una storia :3 avvertenze: l'inizio potrebbe risultare un po' palloso. E' soggettivo).

Beh, che altro dire...buona fortuna coi prossimi progetti, se ne realizzerai :) ci sai fare! Ma puoi farci ancora meglio :D HO GRADITO! :typerhappy:
celes91's avatar
oddio grazie grazie grazie!!!!!
minarette's avatar
Va bene per me fare una patch inglese?
Parlo solo un po' d'italiano, ma sento, la mia traduzione non non è troppo male...

I hope my attempt at Italian has no embarrassing mistakes OTL
But I enjoyed your game and would like to share it with English-speaking visual novel fans!
celes91's avatar
Do you really want to do this? It's amazing! do it if you want! If there is something that you don't understand, ask me. I'll write your nickname in the credits. Thanks!
minarette's avatar
Did you get a chance to read the script I sent you?
celes91's avatar
yes, I'm fixing something but is ok, thanks.
minarette's avatar
Thanks! I have a few questions, so I'll send you the file with notes when I'm done with my first pass.
Renmiou's avatar
L'ho provata un po' (dopo il lavoro, per cui con poco tempo non sono riuscita a raggiungere un finale): sembrano esserci dei problemi col textbox - la maggior parte del tempo il bordo inferiore è nascosto, ma a volte balza in alto e viene mostrato. Non so se fosse intenzionale.
Ci sono dei punti mancanti qui e là, delle frasi che cominciano con la lettera minuscola (come nello screenshot "sì, per favore"), un punto in cui Giorgio o David si riferiscono all'altro al femminile e il nome "ragazza" per Alice è in minuscolo. Mi sembra di ricordare un errore di sintassi su una frase del tipo "In matematica vado malissimo".

Gli sprite non sono male, in particolare quelli delle ragazze. C'è una buona varietà di sfondi e il linguaggio è per lo più naturale e spontaneo. Per un primo tentativo è sicuramente apprezzabile, si vede che ci hai messo molto lavoro. La schermata iniziale è particolarmente gradevole.
celes91's avatar
allora, il problema con il texbox non sono riuscita a risolverlo, vorrei lasciarlo così.
Gli errori di punteggiatura... sì, devo migliorare qualcosa..
Secondo il lint ci sono 7,864 parole e 923 schermate di dialogo. Per quanto riguarda la traduzione comunque conosco delle ragazze che studiano lingue e conoscono l'inglese benissimo, ma si tratta di un testo piuttosto lungo e credo sarebbe meglio suddividerlo in parti. Purtroppo non posso supervisionare la cosa perchè tra pochi giorni vado in vacanza, preferirei riparlarne in agosto. Grazie mille per l'interessamento, lo trovo una cosa fantastica!
Renmiou's avatar
No worries! 

Mi aspetto che una volta che ci sarà il testo in inglese sicuramente riceverai parecchia attenzione anche su Lemmasoft. :)
Renmiou's avatar
È parecchio lunga? Se ti dovesse servire te la  posso tradurre, se non lo è troppo. :) Se mi sai dare un conteggio (usando Lint in Ren'Py) ti posso dire se è fattibile per me o no.
Si intende, a gratis!
celes91's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In