Rosa is still basically the same character today, maybe a bit more peppery. I can definitely say I wouldn’t write her dialogue like this today, though. She’s supposed to be like a disapproving mother with her nose upturned at the dregs of society, but for whatever reason I really accentuated her rural mannerisms. Yes, they should be present for most characters, but I think I overdid it here.