This is a custom-made Right-to-Left Instructional Insert for Ubunchu Episode 02, an Ubuntu-based manga by...
...and currently being translated into English (and a few other languages) by the original team, and this time including yours truly. ^^
People who can read in Japanese should be able to enjoy the original manga here: [link]
Or if you missed out on Episode 01, feel free to check out my mirror here: [link]
The source file will be officially packaged with the rest of the English translation later, but can be temporarily downloaded here: [link]
Unlike the previous Risa-tan version, this insert is based on the gnome-terminal screen and feature "Akane-tan", a chibified version of Akane Kisaragi, the Linux guru + club president from Ubunchu. She's currently dressed in "CLI-tan" mode -- although many of you will have to wait until the manga is translated to know what that means. ^___^'
While designed for the RtL version,
and I have agreed to work on a reedit of this for the standard LtR version of the Ubunchu English translation.