Deviation Actions

C-quel's avatar

Ubunchu Ep02 RtL Instructions

By C-quel
This is a custom-made Right-to-Left Instructional Insert for Ubunchu Episode 02, an Ubuntu-based manga by...
...and currently being translated into English (and a few other languages) by the original team, and this time including yours truly. ^^

People who can read in Japanese should be able to enjoy the original manga here: [link]

Or if you missed out on Episode 01, feel free to check out my mirror here: [link]

The source file will be officially packaged with the rest of the English translation later, but can be temporarily downloaded here: [link]


Unlike the previous Risa-tan version, this insert is based on the gnome-terminal screen and feature "Akane-tan", a chibified version of Akane Kisaragi, the Linux guru + club president from Ubunchu. She's currently dressed in "CLI-tan" mode -- although many of you will have to wait until the manga is translated to know what that means. ^___^'

While designed for the RtL version, :icondoctormo: and I have agreed to work on a reedit of this for the standard LtR version of the Ubunchu English translation.
Image details
Image size
1246x1635px 885.91 KB
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
C-quel's avatar
Heck yeah! In fact Seotch-san is already up to the 4th episode -- it's just that this publishing company want him to wait a while until he can relicense his work for public distribution.

But if this catches the attention of Canonical, I'm hoping that might change some day for the better. ^___^
doctormo's avatar
Fantastic work C-Quel!
C-quel's avatar
Thank you Doc. ^^

Granted, you had access to several preview builds, so this probably isn't as exciting now as it could be. Hope you got the "Go!" package, btw. ^__~
doctormo's avatar
Got and modified :-) I'm about to upload it as a derivative work to dA, spelling mistakes and all.
C-quel's avatar
Eeep! Spelling mistakes?
*panics* Where?! Where?!! >v<

*runs off screaming into the night*
doctormo's avatar
Although CC-BY-NC? I just noticed that, I'm posting the derivative as CC-BY. Hopefully you won't sue me.
C-quel's avatar
Gah! Well, that's cause it embeds a piece of Seotch-san's manga, so I figured I had to have it inherit the original license.

You know that nowadays I do everything with CC-BY-SA. ^___^
doctormo's avatar
Hmm, that's a very good point, although it's probably transformative (it's being used as an example of the work etc), we need a better solution for this... I was thinking of asking Aieline to re-license after a set time as CC-BY-SA, or ask Seo to ask them etc etc, even if it was 5 years it'd be something.
C-quel's avatar
Feel free to CC me if you do decide to contact Seotch-san. Haven't heard from him all weekend, but figured he's busy with other things. ^^
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In