Site Header
ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Literature Text
Knite Omake - Swedish translation
1. Kapitel 1/ Omake // Läs
1.1 Drake / Alla rättigheter reserverade
2. "Du... sluta att störa mig;/ jag tillät dig stanna under en natt/ så att du inte skulle göra din syster besviken./ Tiden är ute, gå nu!" // "?Aj, Aw?, varför måste du vara en sådan enstöring?"
3. "Det har inte du med att göra.../ Har inte du andra vänner att umgås med?" // "Klart jag har!/ Min politiska karisma gör mig väldigt populär."
4. "Narcissist..." // "Men med min status/ är det svårt att få riktiga vänner./ Jag kan inte hjälpa att tro /att folk bara är vänliga mot mig på grund av /min rikedom."
5. ".../ ..." // "Men du rent ut avvisade mitt pengaerbjudande. / Till skillnad från dem som skockar runt mig/ bryr du dig inte om jag är en politikers son."
6. "Faktiskt bryr jag mig;/ Jag HATAR /tjuvande politiker." // "Vad sägs om jag köper dig/ en glass?"
7. "Försök inte muta mig!"
8. "?Ah?.../ Jag ser början på en lysande vänskap!"
1. Kapitel 1/ Omake // Läs
1.1 Drake / Alla rättigheter reserverade
2. "Du... sluta att störa mig;/ jag tillät dig stanna under en natt/ så att du inte skulle göra din syster besviken./ Tiden är ute, gå nu!" // "?Aj, Aw?, varför måste du vara en sådan enstöring?"
3. "Det har inte du med att göra.../ Har inte du andra vänner att umgås med?" // "Klart jag har!/ Min politiska karisma gör mig väldigt populär."
4. "Narcissist..." // "Men med min status/ är det svårt att få riktiga vänner./ Jag kan inte hjälpa att tro /att folk bara är vänliga mot mig på grund av /min rikedom."
5. ".../ ..." // "Men du rent ut avvisade mitt pengaerbjudande. / Till skillnad från dem som skockar runt mig/ bryr du dig inte om jag är en politikers son."
6. "Faktiskt bryr jag mig;/ Jag HATAR /tjuvande politiker." // "Vad sägs om jag köper dig/ en glass?"
7. "Försök inte muta mig!"
8. "?Ah?.../ Jag ser början på en lysande vänskap!"
This is not my story - it is yuumei's. ALL CREDIT GOES TO HER. I would post a link to her profile/kite chapters but I don't know how.
... Which is also why this is nothing more than a script - I am not technical enough to actually post it in flash format.
If someone however do know how to do that - feel free to use all of or any of the material of this post. I didn't know what to do with the exclamations so I put ? ? and a suggestion between them. Please notice that only one of the words should be used, if someone who doesn't speak Swedish tries to convert this to yuumei's preferred format.
Also, Omake? Is that like Extra? Or is it a Japanese word with no equivalent word in English? I decided to keep it since yuumei, the original artist, kept the word in Japanese.
AND though Kite equals to Drake in Swedish, I would prefer the name of the group in the comic/the actual comic to still have the old logo/name.
-> Judging by the first chapter I put this in the Socio-political section. <-
... Which is also why this is nothing more than a script - I am not technical enough to actually post it in flash format.
If someone however do know how to do that - feel free to use all of or any of the material of this post. I didn't know what to do with the exclamations so I put ? ? and a suggestion between them. Please notice that only one of the words should be used, if someone who doesn't speak Swedish tries to convert this to yuumei's preferred format.
Also, Omake? Is that like Extra? Or is it a Japanese word with no equivalent word in English? I decided to keep it since yuumei, the original artist, kept the word in Japanese.
AND though Kite equals to Drake in Swedish, I would prefer the name of the group in the comic/the actual comic to still have the old logo/name.
-> Judging by the first chapter I put this in the Socio-political section. <-
© 2010 - 2026 Blomsterhumlan
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
