Deviation Actions

Balust's avatar

La trucha arcoiris

By Balust
Gané el concurso manga de FICOMIC 2012, y éste es el manga con el que participé. Sé que es un poco chorra, pero con 4 páginas de historia tampoco hay mucho que contar...XD Espero que os guste :)

>>> Se lee de izquierda a derecha, en occidental >>>

Aquí os dejo la noticia oficial: [link]
____________________________________________
____________________________________________

I won the spanish manga contest 2012 of FICOMIC, and this is my manga. There was only 4 pages.

Thanks to ^rydi1689 for translating this to english ^^

+ The guy's dialogue
- The girl's dialogue
* The trout's dialogue

Page 1

The Rainbow Trout

- Don't waste your time and go home already. I'll be the one to catch the rainbow trout.
+ Ehh? Are you underestimating my fishing skills? I'll be the only one here to taste the rainbow trout's flavour!
---------------
- !
- I got it!
+ Already??
---------------
- ...
+ A TV?
---------------
+ Hahaha! You can only fish trash!
- Shut up! At least I've caught something more than you!
---------------
+ Heh! I'd rather fish nothing than fish litter! ...
+ Look! I'll show you how a real PRO works!
---------------

Page 2

- Heh...!
+ Yaaaaaaaaaaaaaah!!!!
---------------
- Is this your legendary rainbow trout?
- It kind of looks like a lamp... Mind you, I caught something bigger than yours.
---------------
+ Brace yourself! I'm going to use the ultimate bait that my grandma made before she died with her ninja worms in danger of extinction since 1945!!
---------------
+ I'll catch a big one even if it's the last thing I do!
---------------
+ See? My grandma's ninja worm bait never fails!
+ Ugh, it's too heavy!
---------------
- I'll help you out but let me try it too!
+ OK!
---------------

Page 3

Yaaaaaaaah!!!
+- !!!
+- A SOFA???
---------------
+ Fucking trout!
+ This lake is far too polluted for us to catch something alive!
- Right...
---------------
- That prophet mocked us by giving us such precious info so easily...
- How could a trout whose taste makes you feel like a raibow possibly exist??
---------------
+ You are right. Rainbows are up in the sky, not in trouts.
---------------
+ To Hell with it!
---------------
+ By the way, there's a restaurant nearby where they serve delicious trouts!
+ They don't taste like rainbows but well, they do taste like trout!
+ Shall we go?
---------------

Page 4

- Sure! Let me gather my stuff.
---------------
+ What is that...?
- ...The legendary Rainbow trout!?
---------------
* First you steal my TV away, then my lamp...!
* And finally my precious sofa!!
* And then you go and throw it all over my head...!
* What the hell is wrong with you two!?
---------------
+- The fisher prophet was right!
+- But how the hell are we supposed to catch that thing!?
+- And it doesn't even look like a trout!
---------------

The end
____________________________________________
____________________________________________

Size: 24 x 33 cm
Ink: Mangastudio

Art © Eduard Balust
2012
Image details
Image size
999x1468px 959.14 KB
Published:
© 2012 - 2021 Balust
Comments72
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Saayi--san's avatar
Está demasiado divertido!! XD no sé cómo lo haces, para ser corto y bien random está muy gracioso! me reí mucho! ya me hice tu fan, me gusta tu estilo y para qué decir el dibujo, eres fantástico!! XD
Balust's avatar
Muchísimas gracias!!! Me alegro mucho que te haya gustado ^^ Comentarios como los tuyos son los que motivan  a seguir adelante! 
Siento la tardanza en responder pero es que estoy ahogándome en mil proyectos a la vez y apenas tengo tiempo para pasarme por aqui... Seguiré subiendo cositas próximamente!
De nuevo muchísimas gracias!!!! >__<
rydi1689's avatar
Has pensado añadir una traducción en la descripción? Este manga es demasiado gracioso como para que los que no sepan español se lo pierdan :XD:!!! Podría ayudarte si quieres! :)
Balust's avatar
Es buena idea, pero como apenas tengo tiempo libre ni se me pasó por la cabeza lo de traducirlo ^^U.
Si me ayudases con esto te lo agradecería mucho >_<
rydi1689's avatar
Aquí está :meow:. Te lo he separado por páginas y por paneles.

+ The guy's dialogue
- The girl's dialogue
* The trout's dialogue

Page 1


The Rainbow Trout

- Don't waste your time and go home already. I'll be the one to catch the rainbow trout.
+ Ehh? Are you underestimating my fishing skills? I'll be the only one here to taste the rainbow trout's flavour!
---------------
- !
- I got it!
+ Already??
---------------
- ...
+ A TV?
---------------
+ Hahaha! You can only fish trash!
- Shut up! At least I've caught something more than you!
---------------
+ Heh! I'd rather fish nothing than fish litter! ...
+ Look! I'll show you how a real PRO works!
---------------

Page 2

- Heh...!
+ Yaaaaaaaaaaaaaah!!!!
---------------
- Is this your legendary rainbow trout?
- It kind of looks like a lamp... Mind you, I caught something bigger than yours.
---------------
+ Brace yourself! I'm going to use the ultimate bait that my grandma made before she died with her ninja worms in danger of extinction since 1945!!
---------------
+ I'll catch a big one even if it's the last thing I do!
---------------
+ See? My grandma's ninja worm bait never fails!
+ Ugh, it's too heavy!
---------------
- I'll help you out but let me try it too!
+ OK!
---------------

Page 3


Yaaaaaaaah!!!
+- !!!
+- A SOFA???
---------------
+ Fucking trout!
+ This lake is far too polluted for us to catch something alive!
- Right...
---------------
- That prophet mocked us by giving us such precious info so easily...
- How could a trout whose taste makes you feel like a raibow possibly exist??
---------------
+ You are right. Rainbows are up in the sky, not in trouts.
---------------
+ To Hell with it!
---------------
+ By the way, there's a restaurant nearby where they serve delicious trouts!
+ They don't taste like rainbows but well, they do taste like trout!
+ Shall we go?
---------------

Page 4


- Sure! Let me gather my stuff.
---------------
+ What is that...?
- ...The legendary Rainbow trout!?
---------------
* First you steal my TV away, then my lamp...!
* And finally my precious sofa!!
* And then you go and throw it all over my head...!
* What the hell is wrong with you two!?
---------------
+- The fisher prophet was right!
+- But how the hell are we supposed to catch that thing!?
+- And it doesn't even look like a trout!
---------------

The end
Balust's avatar
Muchas gracias!!!
Ya lo he puesto ^^
rydi1689's avatar
de nada! Ha sido un placer :hug:
rydi1689's avatar
Mañana te envío la traducción <3 :hug:
ImNingyo's avatar
Así que el ganador eres tú!!! Enhorabuena, te lo mereces,de verdad, yo también participe -w-''' x) Te watcheo,tienes una galería muy buena
Balust's avatar
Muchas gracias!! me alegro que te haya gustado ^^
Ya verás como tienes más suerte para la próxima ;)
kotori-chan's avatar
Jajajajaja ¡¡enhorabuena!! Me he reído mucho con esta idea tan original, tanto el dibujo como el texto están impecables ^___^ Es la primera vez que leo algo tuyo, así que será la única en la que te diga que veo influencias muy claras en tu estilo, pero mira, con tanta calidad, tanto me da :P
Balust's avatar
Muchas gracias!!! ^^
Me alegro que te haya gustado :D
Y sí, tengo algunas influencias reconocibles, espero ir puliendo mi estilo poco a poco >_<
kotori-chan's avatar
¡Ánimo! ^____^)b
Lyn-Lopez's avatar
felicidades por haber ganado :D
Balust's avatar
Muchas gracias!!
Lyn-Lopez's avatar
no ay de que :3
keitenstudio's avatar
felicitaciones!!!
Balust's avatar
Nanahii's avatar
Enhorabuena!! >_<
¡Me encanta, tu estilo de dibujo es ALUCINANTE, y me encantó lo que dijite en la noticia de ficomic!
Balust's avatar
Muchas gracias!! ^^
Quizás fui demasiado sincero en la noticia >_<
DrPunk-Kun's avatar
hay que me lol xD pedazo de tele han pescat y la tiran xD !!!!

molt bon manga, men alegro que aixis guanyat esta molt ben fet com tot el que fas
Balust's avatar
Guai!! Moltes gràcies!! ^^
Tiren la tele perque està espatllada, al igual funciona després de mullar-se tant XD
BegHolmes's avatar
Me encanta!! x3
Balust's avatar
Gracias!!! ^^
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In