Deviation Actions

ZINCIRLI MEDRESE IN SALACHIK

Published: Jan 31, 2014

2K Views

Description

“ЗЫНДЖИРЛЫ-МЕДРЕСЕ В САЛАЧИКЕ”
“ЗИНДЖИРЛИ-МЕДРЕСЕ У САЛАЧИКУ”
“SALAÇIQTA ZINCIRLI MEDRESE”

Зынджирлы медресе («медресе с цепью») — исламское училище, построенное в 1500 году ханом Менгли Гираем, сыном основателя Крымского ханства Хаджи Гирая. Медресе находится в Салачике — первой столице Крымского ханства. Бахчисарай — вторая и последняя столица — был основан позже, в 1532 году. На торжественном открытии медресе хан Менгли Гирай произнёс такие слова: «С помощью Аллаха Всемогущего возвели мы здесь обитель науки. Она поможет нам стать более совершенными людьми в этом мире и проложит нам дорогу в рай в ином мире. Мы отдадим все силы служению этому делу. Разум делает человека существом благородным, а путь к совершенствованию разума лежит через науку. Человек без науки, будь он хан или падишах, не может создать ничего основательного; ничего, рассчитанного на будущее; рано или поздно постигнет его бесчестье. Я приказал повесить в дверях «зынджир» (цепь), чтобы каждый человек, кем бы он ни был, при входе в этот священный храм науки склонял голову, таким образом выразив свое уважение к науке». Золотые слова! Большинству современных школ подобная деталь ох как не помешает.

Zıncırlı medrese (“Chain medrese”) is a religious Islamic school built in 1500 by khan Meñli Giray, the son of khan Haci Gigay—the founder of the Crimean Khanate. It was built in Salaçiq, i.e. the first capital of the Khanate, near Bakhchysarai, the second and last capital, founded in 1532. At the opening ceremony, khan Meñli Giray said, “With the help of Allah the Almighty, we have built here a temple of science. It will help us perfect ourselves in this world and pave the way for us into the world to come. We will make every effort to serve this cause. A man’s mind makes him perfect, and the way to perfecting his mind is through science. Without it no man—not even a khan or a padishah—can make anything capable of withstanding the test of time, and he will be dishonored. I ordered to hang this zıncır (chain) above the entrance so that whoever enters this sacred temple of education will bow his head, thus learning to be respectful”. A detail most modern schools really need to consider, huh?