Shop Forum More Submit  Join Login
DBNA French ch1 pg1 by Avelios DBNA French ch1 pg1 by Avelios
<--------------!!Sens de lecture!!<--------------------

Chapitre 1 Page 1.

Page suivante

Page précédente

Retour galerie

Doujin original en VO par *MalikStudios
Add a Comment:
 
:iconselphiesk:
SelphieSK Featured By Owner Nov 5, 2013  Hobbyist
Bonne chose que j'aie décidé de te watcher, ça me donne envie de lire ce fanmanga, tout ça.

Je peux pas juger la trad vu que j'ai pas (encore) lu le manga originel, mais elle m'a l'air de bonne facture, à la lecture.
Par contre, si je peux te faire un reproche, ce sera la police qui est bizarrement pixelisée. C'est pas très joli :<
Reply
:iconavelios:
Avelios Featured By Owner Nov 5, 2013
Ah oui la police. CURSE YOU!  C'est ma première scantrad et j'utilise des logiciels aussi élaborés que photofiltre. >_> Pour une raison que j'ignore la police est correcte durant le remplissage et dégeulasse une fois uploadée (surtout au zoom). Il faudrait tester si une page téléchargée affiche la police correctement ou pas. :(

Et merci pour le comment sur la trad, ca signifie beaucoup. :) Ma grande peur c'est de mettre par erreur trop de termes anglicisés au lieu des termes canon en VF (n'étant pas très fan de la VF Sweating a little... ).
Reply
:iconselphiesk:
SelphieSK Featured By Owner Nov 5, 2013  Hobbyist
La VF c'est le mal (surtout si tu parles de celle du Club Dorothée xD)

Malheureusement, Photofilte, j'y connais rien. Mais c'est bizarre, ce qu'il fait :/

De rien! :D
J'essaierai de te faire plus de comm dessus quand j'aurai lu la VO ^^
Reply
:iconavelios:
Avelios Featured By Owner Nov 6, 2013
*chante* Draaagon baaall Z Z Z, le gentil san-gohan! *fuit sous les jets de légumes pourri*
Je ne savais pas qu'il y avait eu d'autres VF? (pour DBZ Kai peut-être?) J'en suis restée à "Matou-Malin", les "Haricots magiques" et "satan petit coeur" (pour info, je refuse catégoriquement d'utiliser ces termes dans cette trad!)

Photofiltre c'est un logiciel un peu mieux de paint mais qui n'a rien à voir avec des trucs de ouf comme PS. Mais c'et gratuit donc quand on dessine pas ma foi... ^^

Bon courage pour la VO et ses 30 chapitres! XD
Reply
:iconselphiesk:
SelphieSK Featured By Owner Nov 7, 2013  Hobbyist
Y a Kai comme autre VF, oui, je crois. Aucune idée en fait, j'ai pas cherché x)
lol "Satan Petit coeur"... Sérieux, je me demande comment ils ont pu pondre des noms pareils...

Comme logiciel gratuit, y a aussi The Gimp, mais je l'ai jamais utilisé donc bon...

J'ai commencé à lire, j'ai fini la saga Rigor. Wow que c'est long !
Mais je dirais que c'est très fidèle à l'esprit DBZ côté combats. En plus les dessins sont très bien gérés, ça donne l'impression de lire un vrai genre de suite au manga, ça fait plaisir ^^
Reply
:iconavelios:
Avelios Featured By Owner Nov 7, 2013
GIMP j'avais essayé à une époque...pas très intuitif pour les néophytes malheureusement. :'(

Il parait que les combats c'est ce qu'il y a de plus difficile à réussir dans un fancomic DBZ. Je ne sais pas e que tu en penses toi qui en dessine un?
Reply
:iconselphiesk:
SelphieSK Featured By Owner Nov 7, 2013  Hobbyist
Tous les logiciels puissants sont rebutants au début x)

Je suis tout à fait d'accord : les combats, c'est vraiment soûlant à faire xD
Mais faut aussi dire que les combats, ça m'intéresse pas énormément, surtout si ça dure trop longtemps. Je préfère quand ça cause :D (du moment que les persos interagissent de façon intéressante, bien sûr !)
Reply
Add a Comment:
 
×



Details

Submitted on
November 5, 2013
Image Size
293 KB
Resolution
900×1179
Link
Thumb

Stats

Views
841 (1 today)
Favourites
5 (who?)
Comments
7
Downloads
2