Deviation Actions

AsheRhyder's avatar

Roommates 208 - La Seine

By
797 Comments
28K Views
In which the artist copied the lyrics off a lyrics reference site, and therefore hopes to not be held accountable for any misspellings or poor grammar by anyone who actually speaks French,

OR

In which the French guys have a little disagreement.

So, there's this movie. Called "Un Monstre a Paris", with little accents that my keyboard won't type, or "A Monster in Paris". It came out in France about a month ago, and hopefully will come out other places sometime in the near future, because I'm too poor to travel. It's bloody adorable, and it's like a giant mash up of Things We Love. (Good music, animation, masks, mystery, etc.) I have only a little bit to go on, because as you all can probably tell, I'm not in France and don't speak French. But there's this REALLY catchy song called "La Seine", which is about loving that river and what Erik is singing here. Yes, it's *that* Seine, as far as I can determine. Look it up on your preferred video streaming site.
Incidentally, it seems the lyrics change very slightly in the English version. Any bilingual people verify this?

Erik is dressed as one of the characters from the movie who sings that song, which is why I included my arch nemesis, the hat.



Erik belongs to Leroux and Webber.
Javert belongs to Hugo, Boublil, Schonberg, and Kretzmer.
"La Seine" belongs to Paradis and -M-. (as near as I can tell)
Image details
Image size
2499x3271px 889.56 KB
Published:
© 2011 - 2021 AsheRhyder
Comments797
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
I love you for this!😂😍
Also, I officially love Erik 3x after this
KitzelTheMuse's avatar
sAW THE OUTFIT AND KNEW the refrence right away! LOVE that film.
Oh my god! I did too XD
Anya-Kylash's avatar
I saw that movie and get this reference!  It's so cute!
Alys18's avatar
I just read the English translation of the lyrics.  Erik would look adorable singing 'La Seine' but poor Javert keeps having old wounds reopened.
LadyLier's avatar
OOHH! I have seen this, the moment I saw Erik dress like that I made the click but when he started singing it I lose it, I must said that finding your work and  Pika-la-Cynique work has been the best of this horribles times I`m going through!! Thank you.
GoldenGryphon's avatar
Just watched a cartoon version. Looks great! Hope it makes it to the states eventually....
And that song has a fantastic beat!! Yep, you could dance to it. Wink/Razz 
Fighting-Dreamers-94's avatar
1.) I wanna hear that song.

2.) Was not expecting the Phantom to do that.

3.) Javert looks like he's gonna murder someone  XD
Feyqueen91's avatar
Well Javert has issues with "Le Seine" due to the fact that the guy committed suicide by drowning himself in said river, so hearing a cheery tune that involves the said tool of self destruction? Yeah... Javert is most likely going to try to kill anyone that sings that song.
AsheRhyder's avatar
You can find it on Youtube.
HannahHypolita's avatar
That song's probably entirely too catchy, and this page made me giggle...

EDIT: Just realized that there's an English lyric that says "Learn to forgive on the bridge". That is so not a good song to sing around Javert...
AsheRhyder's avatar
Nope. Not at all.
Esteff12's avatar
Dearie, I haven't watched the movie, but because of this I searched for the song, and now I NEED to watch it!!!!!!!!
Thank you, it's really awesome
AsheRhyder's avatar
Thankfully, it's now had a relatively wide release and is easy to find. When I first heard about it, it wasn't even out in its country of origin, let alone released abroad. Best of luck, and I hope you enjoy!
Esteff12's avatar
Thank you so much!1 I hope I can watch it on this weekend (and I'm pretty sure that it's gonna be my new obsession lol)

PD:I love your fanarts!!!! They are awesome!!
SigmaCavalcadium's avatar
Pie-Of-The-Wolfie's avatar
Yup, all my fave fandoms. This is righteous, this comic, it speaks to me . . . I'm going to curl up and die from all the happies floating around my head now. (Bows at your feet excessively)
SesshomaruTaisho's avatar
OMG I REMEMBER THAT!!! IT'S ON NETFLIX!!!! I LOVE YOU!!!!!!!!!
Colanah's avatar
FRANCOUR!!!  *makes all kinds of girlish sounds and doesn't care that it's 3am and she'll likely wake people down the block.*  Love the movie, wish to see the RIGHT relationship arise out of it.
Not-What-She-Seems's avatar
My French is awful, but I'm getting somethin' like, "I can't say, can't say, can't say why, come to the river with me. I can't say, can't say, can't say why, oh my dear come to the river with me."
NikiMaweird's avatar
Now I love you even more Erik.
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In