Hi Mark, long time no speak.
As your American, I wanted to ask you this. Last night, me and my dad was watching what I think was the first episode of series 3 of US Crime Drama 'N.C.I.S.'.
In the episode we was watching last night, the character Leroy Jethro Gibbs, Abby Sciuto and Timothy McGee speak during this episode about two other characters who might be meeting in a pub.
This bothered me somewhat, because in my experiance of American TV series and films, American's always say 'Bar' while it's generally us Brit's that say 'Pub' [even thou admittidly, we do seem to use both words, normally with the word 'Bar' as in to say "I'm working behind the Bar tonight"].
Do American's really say Pub in the USA ?, I thought only us Brit's say that word, while Bar was the American equivalent.