Amand4's avatar

Nick and Judy - part III - Zootopia

By Amand4
1K Favourites
566 Comments
113K Views
Hi! :la:

They are amazing <3 :la:
I hope you like =)

And I'd like to thank my friend :icontracy4angel:, because of her suggestion about the initial idea for this comic. And a special thanks to :iconyggdrasil-dono: for helped me with the translate of text english again <3, thank u so much!


German translation: LINK    by :icondiavololo:
Russian version: LINK by :iconyazov:
Chinese version: LINK by :icontw-jenyen:
Spanish version: LINK by :iconreyarturo4:
Spanish version: LINK by :iconsoykarinaibarra:
Spanish version: LINK by :iconlandect:
Danish version: LINK by :iconmrandersiversen:
Korean version: LINK by :iconmadnessscv:
Hungarian version:  LINK by :iconhungarynickwilde:
Português version:  LINK by :iconraulscout:



Part I
Part II
Part III - You are here! :3
Part IV
Part V
Part VI


--------------------------------------------


Fandub:

by Ouragann  -  Link
by MimiFoxy  -  Link


--------------------------------------------

Abaixo seguem todas as falas em português:

Nick: zZzzZZz...
Judy: NICKKK!
Nick: Judy! O que você quer minha querida?
Judy: Ops, te acordei?!
Nick: Não, eu estava apenas checando algumas fichas e tentava decifrar algumas letras olhando bem de perto...
Judy: Tava nada! Olha a sua cara de sono! Com certeza você estava dormindo!
Nick: ... Eu não estava...
Judy: Relaxa, não vou contar para o chefe Bogo <3
Nick: Que seja... Mas porque você voltou mais cedo do almoço?
Judy: Na verdade eu preciso te mostrar uma coisa... Então vem comigo por favor!
Nick: Esses coelhos...
Judy: Rápido Nick!
Nick: Tô indo!
Benjamin: Esses dois são tão fofos juntos! ^-^
Nick: A gente já chegou cenourinha?
Judy: Quase lá! ... E aqui estamos nós! ^_^
Nick: ... Aqui? Sério?... Não entendi...
Judy: Não precisa entender... Eu te mostro! Vem!
Nick: >////< ... Aqui no departamento? Tem certeza?
Judy: Sim, porquê não?
Nick: É meio estranho a gente fazer isto aqui...
Judy: Só feche os olhos por favor, para eu buscar a surpresa...
Nick: Está bem...
Judy: Não abra!
Nick: ... Que barulho foi esse? ... Ela me trancou aqui?...
Nick: Cenourinha, qual é, abre aqui!... Vamos! Não tem graça!
Nick: Eu sei que você está aí... Eu consigo sentir o seu cheiro, vamos abre aqui por favor!
Judy: Desculpa Nick, mas ainda não posso!
Nick: Como assim? O que está aprontando cenourinha?
Alguns minutos depois...
Nick: Preciso elaborar um plano brilhante para castigá-la...
Judy: Pronto Nick, pode pegar a chave...
Nick: Finalmente! É melhor você correr cenourinha!... ?!
Judy: Estavamos esperando por você Nick!... Feliz Aniversário!
Nick: ...
Pessoal: Parabéns! Parabéns Nick!
Nick: Muito obrigado pessoal!... E obrigado especialmente a você Judy! Nunca haviam feito algo como isto antes... Obrigado por ter entrado em minha vida!
Judy: T^T
Nick: Coelhos... São tão emotivos! ^-^


--------------------------------------------

Another Fanart <3:

.: Nick Wilde and Judy Hopps - Zootopia :. by Amand4  Nick and Judy - Zootopia by Amand4  Nick and Judy - part II - Zootopia by Amand4  Nick and Judy - part IV - Zootopia by Amand4


Created in Adobe Photoshop
Nick and Judy - Zootopia © Disney
Comic and Art by me
IMAGE DETAILS
Image size
827x17362px 5.02 MB
Published:
© 2016 - 2020 Amand4
Comments507
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
MrAcrizzy's avatar
MrAcrizzyStudent Filmographer
Very nice!
Amand4's avatar
Amand4Professional Digital Artist
Thank you! :la:
MrAcrizzy's avatar
MrAcrizzyStudent Filmographer
You’re welcome!
Amand4's avatar
Amand4Professional Digital Artist
:hug: <3
MrAcrizzy's avatar
MrAcrizzyStudent Filmographer
❤️
RaulScout's avatar
Are you a Portuguese/Brazilian?
2- I'm interested in the comic, could I translate it into Portuguese?
3- Your art is awesome!
Amand4's avatar
Amand4Professional Digital Artist
Olá e sim, sou Brasileira  =)
Claro, pode traduzi-lo sim =D, tem o texto na descrição também se precisar para editá-lo
Já agradeço de antemão pelo interesse e ajuda <3
RaulScout's avatar
[Insira gritos internos]
Obrigado! :D
Mas eu acabei me interessando pelas outras comics também! :0
De novo, eu poderia traduzi-los e TaAAaLvez postar traduzido? Com os créditos, óbvio. (Não sei se é assim que funciona por aqui)
Amand4's avatar
Amand4Professional Digital Artist
AUhAUHUA
Disponha! =)
Pode sim ;), fique a vontade :hug:
só gostaria que depois vc me avisasse quando já as tiver na sua galeria,
pra eu inserir o link das artes traduzidas na descrição das comic em inglês tbm =D
RaulScout's avatar
Tudo bem! Ah, e... Eu sou meio novo por aqui, então... Será que tem algum jeito de conversarmos via chat privado? Sabe, para manter as "novidades" da tradução.
Amand4's avatar
Amand4Professional Digital Artist
Que bacana, a propósito, bem vindo ao Deviantart! :la:
Pra enviar mensagem por privado, no topo do perfil de cada um tem um "Send a Note" de ícone amarelo.
Dai é só ir ao meu perfil, encontrar esse botão e colocar o assunto e mensagem =)
Caso tenha qualquer outra dúvida sobre a plataforma, não hesite em perguntar ;)
RaulScout's avatar
raulscout.deviantart.com/art/N…

Desculpa a demora, eu tive que zerar o celular e acabou não salvando a tradução enquanto eu estava trabalhando nela :') (A preguiça tem uma parte da culpa também)
Enfim, está aí!
Eu vou traduzir as outras comics agora, tudo bem? ; )
Amand4's avatar
Amand4Professional Digital Artist
Olá!! :la:
Muitíssimo obrigada mesmo por traduzir a comic e editá-la, ficou ótima, muito obrigada mesmo! ^w^
Irei atualizar já já com o link na descrição \o/ :glomp:
RaulScout's avatar
Muito obrigado pelas boas vindas! :P
A propósito, além de mensagem privada, tem chat privado também?
(Porque o chat privado será o que eu vou usar para me comunicar. Se quiser. Óbvio. Vai de sua preferência.)
Amand4's avatar
Amand4Professional Digital Artist
Tem sim =)
Só não sei direito como funciona, mas tem um menu "Chat", daí lá vc consegue criar tipo uma sala ou entrar em alguma já criada =)
View all replies
carmillad's avatar
Damn, I am such a perv, I was waiting for them to get jiggy with it... again. But is not Judy's nature to be naughty on work. Is so sweet how Ben melts for them, and her effort to make him a surprise party
Amand4's avatar
Amand4Professional Digital Artist
Hahah you don't are the only one XD
=)!
HungaryNickWilde's avatar
I finished the third part of the translation.
nick and judy part iii zootopia by amand4-Hu
Amand4's avatar
Amand4Professional Digital Artist
Thank you so much for do that! ^___^
I'll put in the description of the comic =D
Thanks again :hug:
OptimusPower92's avatar
OptimusPower92Hobbyist Writer
The emotion..... so real.... [EXO] Xiumin Emoticon 
Amand4's avatar
Amand4Professional Digital Artist
XD
Thank you! :) <3
OptimusPower92's avatar
OptimusPower92Hobbyist Writer
You're welcome :)
komatii's avatar
Komatii: (in Polizie uniform) und alles gut zum gehbertstag! *hands him a hand-forged knife with "gut Gluck" on it*
Amand4's avatar
Amand4Professional Digital Artist
O_____O! 
I don't know what to say... :o
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In