Shop Forum More Submit  Join Login
Hi everyone ! :)

First of all, I would like to thank you a lot for your reactions to my latest painting. This illustration demanded me a lot of work, so I'm really moved to see it so well received !
I would also like to deeply thank all the people who recently decided to watch me. I really appreciate the support and I feel so motivated !

Apart from that, a couple of months ago, I've had the pleasure to write a workshop for Digital Production Magazine describing my process when painting "Let the Springtime Talk".

It has been released in this month's issue, which has an entire section speaking about Open Source painting softs, and Krita in particular. Here's a preview :

DP 05-15 Krita Workshop - Preview by Aliciane

This is a German magazine so, as you can imagine, the article is written in German. I'm giving the information anyway, in case there are some German speakers among my watchers ! :D
Add a Comment:
 
:icontaleofacat:
TaleOfACat Featured By Owner Jul 26, 2015  Hobbyist General Artist
<- German watcher ;)

Congratulations! The article looks interesting, but the magazine is not exactly cheap, so I only read the first page here. To be honest, the translation is a bit strange. The translator seems to follow the original structure of the english sentences even when it does not read very easy in german. A less strict translation might have made the artice read more fluently. Also the translation of English painting-specific terms is a bit random. Everything was understandable though.
Reply
:iconaliciane:
Aliciane Featured By Owner Aug 19, 2015  Professional Digital Artist
Yeah, there is one !

Thank you for the feedback :) I do not speak German, so I originally wrote my text in English and the journalist did the translation, as you understood.
Since I don't understand the language, I had no idea about what had been written in the end, so I'm glad to see that it seems understandable.

To be fair translating painting-specific terms always creates funny results. I'm French but I learned everything I know about painting from English sources. Therefore whenever I learn the French equivalent for a term, it always seems off to me :XD:
Reply
:iconyetinia:
Yetinia Featured By Owner Jul 21, 2015
More features~ :aww: And in another language no less! :dance: That is amazing! Congrats again! :clap:
Reply
:iconaliciane:
Aliciane Featured By Owner Jul 26, 2015  Professional Digital Artist
I don't speak German though, so I wrote my text in English and the journalist translated :)
Thanks !
Reply
:iconmogettinglow:
Mogettinglow Featured By Owner Jul 19, 2015
Yes, congratulations!
Reply
:iconaliciane:
Aliciane Featured By Owner Jul 26, 2015  Professional Digital Artist
Thanks ! :D
Reply
:iconkwikdraw:
kwikdraw Featured By Owner Jul 17, 2015  Student Writer
Awesome! Thank you for sharing.
Reply
:iconaliciane:
Aliciane Featured By Owner Jul 26, 2015  Professional Digital Artist
Thanks :)
Reply
:iconkwikdraw:
kwikdraw Featured By Owner Jul 26, 2015  Student Writer
You are welcome! :D
Reply
Add a Comment:
 
×

:iconaliciane: More from Aliciane


More from DeviantArt



Details

Submitted on
July 17, 2015
Link
Thumb

Stats

Views
3,767
Favourites
1 (who?)
Comments
9
×