I `ve just reached the s03-13 epsode of Zorori. I really cant belive you gave up the project... I hope you get a translator to help you. I myself made an appeal (on twitter) asking for some japanese translator. It would be really sad if we could not see the end of the third season.
Here in Brazil, I hope you can make it! Hugs!
PS: in this [link]
is a report/review about Zorori, the only one in portuguese!