AceKomiks's avatar

Lyoshka-man and Dark Lagoon12

1 7 296 (1 Today)
By AceKomiks   |   Watch
Published: February 11, 2011
© 2011 - 2019 AceKomiks
LYOSHKA-MAN AND THE DARK LAGOON

Page 1
[link]
Page 2
[link]
Page 3
[link]
Page 4
[link]
Page 5
[link]
Page 6
[link]
Page 7
[link]
Page 8
[link]
Page 9
[link]
Page 10
[link]
Page 11
[link]
Image size
1240x1754px 905.08 KB
IMAGE DETAILS
Software
Adobe Photoshop CS Windows
Comments7
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In
sairex90's avatar
Сделанно очень хорошо, пейсинг, расположение картинок, всё профессионально. В тексте правда пара лингвистических ошибо.
AceKomiks's avatar
Спасибо на добром слове :)
Но где же ошибки, ведь раз десять проверяли? :(
sairex90's avatar
Хочешь я посижу с кофеём и составлю список. Ошибки то не грамматические. А лексические. Онлайн переводчиком не отделаться.
AceKomiks's avatar
Был бы весьма признателен. Но возможность наличия ошибок удивляет, ведь переводы нам делает профессиональный переводчик.
Кстати, давно хотел спросить, у тебя есть блог в ЖЖ ?
sairex90's avatar
Пинка бы я дал вашему переводчику чтобы лучше работал.

Сраница один: misteries (потому что во множественном числе), revealed ("раскрыта" а не "раскрывает")
Страница три: "who or what is" а не "it is"
Страница четыре: весто "ust" лучше ниписать "Let us"
Страница cемь: Look at the radar, this signal comes (а не goes) from the buttom (потому что конкретный радар и конкретное дно)
Страница воcемь: "this must be a sort of..." и Did you hear that proffesor? (оптяь же, конкретная база, конретный звук)
Страница девять: to disguise (раздельно)
Страница одинадцать: Start the engine а не star
Страница двенадцать: The mayor of Odessa-city а не major и cyty, sea depths (без тире)

Неа, нету. А у тебя?
AceKomiks's avatar
Большое спасибо за проделанную работу.
У меня возникло подозрение, что большая часть - это мои опечатки.
Теперь буду понемногу исправлять.
По поводу ЖЖ. У меня там есть блог. Вот адрес:

[link]

В основном посвящен моей работе художника, но иногда я там пишу про свои путешествия и другие вещи.
sairex90's avatar
Всегда рад =D
Учту.. Буду заходить.
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In