Shop Forum More Submit  Join Login
Esto Es Donde Todo Se Complica by AAV-sama Esto Es Donde Todo Se Complica by AAV-sama
Ésta es la traducción en español que me ofrecí a completar para :iconedowaado:, ya que otros están traduciendo el comic en otros idiomas. Tengo el tiempo de mi lado, sí... Pero al parecer no la tecnología... T_T Ya que tengo una Macbook Pro que uso mas que nada, pensé que podría trabajar comodamente ahí... Pero al parecer los programas gratis para bajar y usar para las traducciónes no van de acuerdo con la laptop. Pensé que podría bajarlos de la computadora de la biblioteca de mi escuela, pero obvio, como todo, me falló el plan. Espero que no me halla salido tan mal con el prógrama de Paint...

Pero bueno. La primera página del comic original aquí está... [link]

Obvio la historia original es de :iconedowaado: No le he robado nada, solo le ayudo.




This is the Spanish translation that I offered to do for Edowaado, since others are translating it as well (felt an itch to help out and task myself yet again with other awesome assignment! My stories are long forgotten...). I have time on my side, yeah... But apparently not technology... T_T Since I have a Macbook Pro that I use more than anything, I thought I could comfortably work there... But apparently, free downloadable programs for the translations don't agree with the laptop. I thought I could download them from my school library's computer, but what do you know, wrong again. I hope it didn't come out THAT bad with the Paint program...

The first page for the original comic is the link I provided above. I haven't even watched Doctor Who, but I'm already so into it with everyone's talking and Doctor Whooves stories. I love Doctor Whooves.

Obviously, the artwork and original story is Edowaado's. Haven't stolen anything, all that's mine is the Spanish translation.

PRIMER CAPITULO/FIRST CHAPTER
1: Aqui/Here
2: [link]
3: [link]
4: [link]
5:[link]
Add a Comment:
 
:iconnecro1337:
necro1337 Featured By Owner Oct 8, 2013
nunca avia visto este comic pero bueno a leer xD 
Reply
:iconacacia-rabbit-desert:
Rayos y yo que me tube que leer toda la historia 2 veces en ingles... sin saber Ingles XD, jaja pero tambien se aprende muchas gracias AAV-SAMA cuando tenga tiempo me pondre a leer esta hemocionante historia de nuevo y es que me encanta especialmente por que sale Lyra, de lo contrario no creo que la hubiese seguido jeje
salu2
Reply
:iconaav-sama:
AAV-sama Featured By Owner Apr 18, 2013  Hobbyist
Gracias por tu comentario y to aprecio, me alegra que te haya gustado la traduccion. Honestamente, no esperaba que tuviera tanto exito.
Reply
:iconacacia-rabbit-desert:
Oye para los fans de Dr Whooves, Derpy Y lyra, claro que tendra exito, puesto que para todo hay publico, solo ofrecelo en varios foros y veras como te llueven bronys encima para leer tu traduccion *brohoof* =D
Reply
:iconaav-sama:
AAV-sama Featured By Owner Apr 18, 2013  Hobbyist
Muchas gracias. Escribo una fanfiction de MLP. No es de Dr. Whooves, mas bien es alrededor del concepto de 'Dislestia', pero no ha tenido el exito que esperaba que tuviera. A la gente no le gusta mucho leer, al parecer. Pero me has dado una buena idea, sabes.

Talvez si lo traduzco a espanol y lo pongo en diferentes foros como he estado haciendo con este comic saldria mejor.

Tu lees fanfictions?
Reply
:iconacacia-rabbit-desert:
Dislestia?, para empesar si tendrias que ponerlo al español tambien (creo), digo hay muuucho publico Ingles que podria leerlo, pero recuerda tambien que hay muchos fan fics de MLp y deves competir con ellos por lo que deves autopromocionarte, no solo aqui y en foros sino tambien en Equestria Daily, Fanfictionenet MLP, digo si esparces tu fan fic podras ganar bronys y lectores, hay te sugiero tambien pongas al principio un Prologo de lo que trata tu historia, eso ayudara a enganchar gente. Yo si leo, de hecho ahora ando leyendo el mas largo que me ha tocado "pony background" y quiero escribir uno =D
salu2 hermano!
Reply
:iconaav-sama:
AAV-sama Featured By Owner Apr 22, 2013  Hobbyist
Gracias por el consejo. Lo tomare en cuenta.
Reply
:iconacacia-rabbit-desert:
un placer =)
Reply
:iconberzelierg:
Berzelierg Featured By Owner Apr 17, 2013
Por fin en español!!
Reply
:iconaav-sama:
AAV-sama Featured By Owner Apr 17, 2013  Hobbyist
Wow, no pense que fuera a atraer tanta atencion, gracias! Espero que la traduccion te guste.
Reply
:iconaoshiro01:
Aoshiro01 Featured By Owner Apr 16, 2013  Student General Artist
jejeje
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
April 10, 2013
Image Size
592 KB
Resolution
900×3266
Link
Thumb

Stats

Views
4,035 (1 today)
Favourites
32 (who?)
Comments
11
Downloads
15

License

Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License.