Lac écureuil (squirrel lake), St Raphaël, Fréjus - Var, 83, French Riviera, Côte d'Azur, France
--
Let the Water inspire you...
It goes in rainbow. Be an artist.
It evaporates. Raise up your soul.
It shapes the rock. Have its calm force.
To reach your goal, have its perseverance.
It can be a mirror. Show others who they are.
Like it, be a source of food and energy for everyone.
It falls from the sky. Fall at the right moment for your friends.
When your rival behaves like a hammer, Have its flexibility.
Nothing can stop it. Have its liberty and independence.
Drops become an ocean. Get united in solidarity.
It can put out fire. Calm down any conflict.
It follows its riverbed. Follow your values.
It's fast. Think, act, feel the same.
... Water is invincible.
--
Fasse que l'Eau t'inspire...
Elle s'évapore. Élève ton esprit.
Elle se fait arc-en-ciel. Fais-toi artiste.
Elle façonne la roche. Aie sa force tranquille.
Pour atteindre tes buts, Aie sa persévérance.
Elle tombe du ciel. Tombe à point pour tes amis.
Quand ton rival est marteau, Aie sa souplesse d'esprit.
Comme elle, Sois source de nourriture et d'énergie pour tous.
Rien ne lui fait obstacle. Aie sa liberté, son indépendance.
La pluie devient l'océan. Unis-toi dans la solidarité.
Elle sait être miroir. Montre à l'autre qui il est.
Elle est vive. Pense, agis, ressens pareil.
Elle suit son lit tracé. Suis tes valeurs.
Elle éteint le feu. Apaise tout conflit.
...L'Eau est invincible !