______________________________ [ E N G L I S H ]

This work is a revisitation of an old one, made back in 2005. It was first drawn with felt pens. You can see it here ---> [link] .

This time I thought of adding more shadows and lights with photoshop to add more depth to it all. The hardest part was maintaining the whole textured feel of the felt pens while adding a painting like illumination to the drawing. Hope you like it! And next time expect something entirely new!



___________________________ [ P O R T U G U Ê S ]

Estou revisitando um trabalho feito em 2005. Ele foi feito fisicamente, pintado com hidrocor. Você pode vê-lo aqui ---> [link]

Desta vez, pensei em trabalhar com photoshop para trabalhar mais luz e sombra, e dar mais profundidade ao desenho. A parte difícil foi manter a textura característica do hidrocor, adicionando uma iluminação em estilo de pintura. Espero que gostem! E esperem algo completamente novo na próxima!