Shop Mobile More Submit  Join Login

Similar Deviations
Sorry about the delay! Xamag currently has some COMPUTER PROBLEMS so this page had to be posted by alternative means.
Hopefully the issue get solved by the next sunday so she can post the next page herself, but if not - brace yourselves!
------------

ЖЕВУН: Проклятые туристы Феррит. В конце концов, я вам не швейцар! И отнюдь не любитель кошек. А что там она говорила про смерть в замке? Ей-богу, Пеппер нужно научиться владеть собой.

-------------
:iconozleftarrowplz: :iconozrightarrowplz:
Show
Add a Comment:
 
No comments have been added yet.

He doesn't even care, just...go away, please.
-----------

ЖЕВУН: Ну все, блоха. Ты поцарапал мои прекрасные лапы! Ты. Бери. Своего кота. И проваливай. Отсюда. И чтобы я тебя больше не видел!

- Господи, просто уйдите с глаз моих долой. Ну правда.

------------
:iconozleftarrowplz: :iconozrightarrowplz:
Show
Add a Comment:
 
No comments have been added yet.

Because only bad kids touch things that aren't theirs
------------

*Надпись на конуре: Жевун*

А чтобы неповадно было чужие вещи трогать.

-------------
:iconozleftarrowplz: :iconozrightarrowplz:
Show
Add a Comment:
 
No comments have been added yet.

So I've been dying to get to this dude, one of my favourite characters. He usually doesn't realize how creepy he sounds. Well, neither does Dolly.
Font: www.dafont.com/island-of-misfi…
----------

ДОЛЛИ: (Люди не спят. Интересно, помогут ли мне здесь.)
БОЛТУН: Доброе утро.
ДОЛЛИ: Здравствуйте.
БОЛТУН: Я наблюдал за вами отсюда. Не желаете ли составить мне компанию?

Обычно он не осознает, что выглядит жутковато и говорит двусмысленно. Но Долли тоже. Не осознает, в смысле.
Шрифт: www.dafont.com/island-of-misfi…

-----------
:iconozleftarrowplz: :iconozrightarrowplz:
Show
Add a Comment:
 
No comments have been added yet.

*Scroll to the arrow in the right upper corner*
Off to see the Witch! Don't worry, there'll be a place for the Wizard, too.

Two pages for today, yay! This wasn't supposed to be flash, but it wouldn't fit in one page otherwise. All hail the jpg artifacts! Chapter one and my exams end next week.
---------

БОЛТУН: Это карта всех земель Отдаленной Зоны. В данный момент мы находимся здесь, в Желтой Стране. Вам следует направиться к Летающей Крепости Феррит, что на западе. Дорога к замку вымощена черным кирпичом, так что потеряться сложно.
ДОЛЛИ: А чем эта дорога плоха?
БОЛТУН: Красная Страна довольно враждебна. У вас нет права вторгаться в нее.

Если что, там нужно прокрутить экран и найти сверху стрелочку, чтобы тыкать +_+

----------
BBR 21 The Bestest Witch by Xamag :iconozleftarrowplz: :iconozrightarrowplz: BBR 23 Bye-bye by Xamag
Show
Add a Comment:
 
No comments have been added yet.

The storm did it. Like, totally.
Small and simple, but that was last flash in this chapter and probably for a while! Sorry, it's kind of huuuuge
----------

БОЛТУН: Ночное небо сегодня было восхитительно. Хотя ураган немного испортил впечатление.
ДОЛЛИ: Эм…тут…так это был ураган?
БОЛТУН: Да, и довольно-таки сильный. Он ушел куда-то на север. Можете взглянуть.
*Нажимайте на стрелочки, чтобы повернуть чаескоп*

Прошу прощения, что так разнесло по экрану, не ожидала ._.'

-----------
:iconozleftarrowplz: :iconozrightarrowplz:
Show
Add a Comment:
 
No comments have been added yet.

Breaking news: Quadling is a male. Which can be determined only by his voice. Sometimes. But again, think about who his mistress is.

Oh, and he usually doesn't realize how creepy he so- Wait, I said that already, didn't I?
----

ДОЛЛИ: Но я скоро оправлюсь.
БОЛТУН: Прекрасно. Меня зовут Болтун, и моя госпожа – Феррит Лье, Добрая Западная Ведьма.
ДОЛЛИ: А я думала, все ведьмы злые.
БОЛТУН: О нет, это распространенное заблуждение. Она сама красота и щедрость, в ней души не чают.
ДОЛЛИ: Тогда она может помочь мне вернуться домой? Это место мне незнакомо, и я даже не знаю, куда теперь идти.
БОЛТУН: Безусловно, прошу.

Многих сбила с толку экстравагантно няшно-гламурная внешность Болтуна. Заверяю, что хозяева определяют его пол как мужеский. С другой стороны, какие хозяева, такие и питомцы.
Я знаю, как читается 'Lie', но в самом деле, в русской транскрипции "Лай" выглядит как-то не очень, а "Лье" все же ближе к персонажу, тем более что игру слов тут все равно не спасти.
(если что, ferret' - это "хорек" или "вынюхивать, выискивать", 'lie' - "лгать", а инициалы 'F.Lie' звучат как 'a fly', то бишь "муха")


-----------
:iconozleftarrowplz: :iconozrightarrowplz:
Show
Add a Comment:
 
No comments have been added yet.

Aw, I'm going to miss Quadling and his classic grey words. But right now we're approaching to someone equally awesome.
------------

БОЛТУН: Поверьте, крюк того стоит. На вашем месте я бы даже обзавелся компанией. Маленькой девочке опасно путешествовать одной.
ДОЛЛИ: Так люди здесь чего-то боятся?
БОЛТУН: Скажем просто, им попалась не самая добрая Ведьма. Удачи!

Буду скучать по Болтуну, он еще не скоро появится снова :'c Но чем дальше - тем лучше.

-----------
:iconozleftarrowplz: :iconozrightarrowplz:
Show
Add a Comment:
 
No comments have been added yet.

Give up, guys, Dorothy is obviously the best artist here.
I've spent several days trying to figure out that perspective...in vain
Smaller page today because the next one is bigger :icon0u0plz:
-------

ДОЛЛИ: О, ясно.
*В тетради: принадлежит Дороти Гейл*

Очевидно же, что Долли здесь лучший художник. Сворачиваем лавочку, ребята.

--------
:iconozleftarrowplz: :iconozrightarrowplz:
Show
Add a Comment:
 
No comments have been added yet.

The day when I can draw him and make awful puns and portmanteaus has come. *sobs happily*
-------------

СТРАШИЛА: Ты в порядке? Прости, я и не слышал, что ты там. Но нутром чуял, что последние спички - это нужные вещички! В смысле, что пригодятся еще.
ДОЛЛИ: Ну зачем же так! Гости не стреляют в хозяев!
СТРАШИЛА: Какие же они хозяева, малыш. Это просто полусгнившие пугала!
ДОЛЛИ: Тихо, ты оскорбляешь их чувства!
СТРАШИЛА: Один твою голову ест.
ДОЛЛИ: Ну вот.

Так как я уперлась в глухой тупик с русскими играми слов и кроме "голых дохлубей" ничего подходящего ситуации в 90% случаев придумать не могу, Страшила приобретает еще более ярко выраженный национальный колорит и сыпет шуточками-прибауточками там, где раньше была путаница слов по причине недостатка мозга. Как бы ни был печален факт потери сей прекрасно раздражающей манеры, прибауточки вполне соответствует его любви к каламбурам, так что, пожалуй, сойдет.

----------
:iconozleftarrowplz: :iconozrightarrowplz:
Show
Add a Comment:
 
No comments have been added yet.