Scintille di fuoco
pervadono l'aria stagnante
dall'odore di zolfo,
cercando lo spazio
fra queste mura di carta
e ignorando il dolore.

Le mura come lastre di ghiaccio.
vivere al centro della stanza
in un sacchetto di plastica
senza uscita
e senza aria.
Aspettare solamente di morire.

Ridere,vivere e sognare.
Tutto ciò che ci rimane
della felicità
su un treno troppo veloce
per essere preso al volo
ed arrivare in tempo.

Il tempo brucia il tempo,
la notte sembra nuova,
il cielo spezza l'orizzonte,
la danza dei pensieri notturni
si interrompe
in uno sfondo rosso.

Riporre la speranza
in un cassetto,
in silenzio
chiudere gli occhi
ed aspettare l'alba
di un giorno migliore.

----------------------------------------------------------------

Sparkles of fire
fill in with sulphur
the stagnant air,
You look for a place
among these papermade walls
ignoring the pain.

Walls like slabs of ice.
You live at the core of a room
within a plastic bag,
without exit
without air.
Waiting for Death.

Smile, Life and Dream
That's what remains of our happiness.
On a train
too fast to take,
to arrive in time.


Time burns time,
night seems empty and
the sky splits up the horizon.
The dance of nocturne thoughts
interrupts
on a red background.

Shelve the Hope
in a drawer.
In silence.
Close your eyes
and wait for the rising sun
of a better day.